Текст и перевод песни Bars and Melody - I Won't Let You Go

I Won't Let You Go

I told you once
I told you twice
I never break any of my promises
I hold you close
I hold you tight
Nothing's brighter than the stars tonight
So don't look down
It's you and me
I'm just tryin help you see
Girl we been trough worst
I can tell when you mad
I can tell when you hurt
Try too hard
To see it all fall
I watch you trumbul when you tell me it all
It fills your lungs
It floods your eyes
Don't go and never see the other side
Haunted by that kiss you stole
The thought of you it hurts my soul
Is avoiding side my that you fill
Can't shake it girl
It must be real
Save me from the ones that haunt me in the night
I can live with you as ghost so stay with me tonight
So don't look down
It's you and me
I'm just tryin help you see
It's all 'bout us
And no one else
Cause baby I won't let you go
Baby I won't let you (go)
Baby I won't let you (go)
There's no far to go to get back to the place you where you went trough something
The thoughts of home they drag home but they break you down to nothing
And fear you fear come move with me
Just like a cloud of rain
But behind that cloud
Is still the sun
And the fire that fuels the flame
And the path you choose is like to this
Don't let that flame burn out
And as me kiss to sleep this mess
I know but we can get away from this
So don't look down
It's you and me
I'm just tryin help you see
It's all 'bout us
No one else
Cause baby I won't let you go
Baby I won't let you (go)
Baby I wont let you (go)
Yeah
Baby I won't let you (go)
Light up the dark
Light up the sea
You and the heart
Inside of me
Light up the dark
Light up the ocean
You are my thoughts
You are my motion
Baby I won't let you go
So don't look down
It's you and me
I'm just tryin help you see
It's all 'bout us
No one else
Cause baby I won't let you go
Baby I won't let you (go)
(It's all 'bout us, no one else)
Baby I won't let you
Baby I won't let you go

Je ne te laisserai pas partir

Je te l'ai dit une fois
Je te l'ai dit deux fois
Je ne romps jamais mes promesses
Je te tiens près de moi
Je te tiens serré
Rien n'est plus brillant que les étoiles ce soir
Alors ne baisse pas les yeux
C'est toi et moi
J'essaie juste de t'aider à voir
Chérie, on a traversé le pire
Je peux sentir quand tu es en colère
Je peux sentir quand tu es blessée
Tu essaies trop fort
De voir tout s'effondrer
Je te regarde trembler quand tu me dis tout
Ça remplit tes poumons
Ça inonde tes yeux
Ne pars pas et ne vois jamais l'autre côté
Hanté par ce baiser que tu as volé
La pensée de toi me fait mal à l'âme
Est-ce que tu évites mon côté que tu remplis
Je ne peux pas m'en empêcher, ma chérie
Ça doit être réel
Sauve-moi de ceux qui me hantent la nuit
Je peux vivre avec toi comme un fantôme, alors reste avec moi ce soir
Alors ne baisse pas les yeux
C'est toi et moi
J'essaie juste de t'aider à voir
C'est tout pour nous
Et personne d'autre
Parce que ma chérie, je ne te laisserai pas partir
Ma chérie, je ne te laisserai pas (partir)
Ma chérie, je ne te laisserai pas (partir)
Il n'y a pas de chemin à parcourir pour retourner à l'endroit où tu es allée quand tu as traversé quelque chose
Les pensées du foyer te ramènent, mais elles te brisent jusqu'à ne plus rien être
Et la peur que tu ressens vient se déplacer avec moi
Comme un nuage de pluie
Mais derrière ce nuage
Il y a toujours le soleil
Et le feu qui alimente la flamme
Et le chemin que tu choisis est comme ça
Ne laisse pas cette flamme s'éteindre
Et comme moi, embrasse le sommeil de ce désordre
Je sais, mais on peut s'en sortir
Alors ne baisse pas les yeux
C'est toi et moi
J'essaie juste de t'aider à voir
C'est tout pour nous
Personne d'autre
Parce que ma chérie, je ne te laisserai pas partir
Ma chérie, je ne te laisserai pas (partir)
Ma chérie, je ne te laisserai pas (partir)
Ouais
Ma chérie, je ne te laisserai pas (partir)
Éclaire les ténèbres
Éclaire la mer
Toi et le cœur
Au plus profond de moi
Éclaire les ténèbres
Éclaire l'océan
Tu es mes pensées
Tu es mon mouvement
Ma chérie, je ne te laisserai pas partir
Alors ne baisse pas les yeux
C'est toi et moi
J'essaie juste de t'aider à voir
C'est tout pour nous
Personne d'autre
Parce que ma chérie, je ne te laisserai pas partir
Ma chérie, je ne te laisserai pas (partir)
(C'est tout pour nous, personne d'autre)
Ma chérie, je ne te laisserai pas
Ma chérie, je ne te laisserai pas partir