Текст и перевод песни Bars and Melody - Faded

Faded

I never opened up but I guess I'll let you in
Can we live a life without callous sins?
So run with me, jump into it
Don't be scared, just forget
Everything you know means nothing, now you're free
Open up your eyes, don't take them off me
Before I go, no words to say
Just let go, there is no other way
Our minds are wilderness, our life's a mess
But it's a beautiful place for those who confess
Leave the best behind, the worst ahead
Where do we belong, that is what she said
We don't care what you say
Try to tear us apart but we won't break
(We don't care what you say)
(We don't care what you say)
I, I, I, I, I'm
Feeling kinda faded
Feeling kinda faded
But I don't know why, why, why, oh why
Have I been so shaded?
Feeling kinda faded
You're in deep now, you can't escape
I promise you, that you can wait
This is not a dream, this is a curse
You're almost gone, it's getting worse
If you're scared, please just tell me
I was once right where you are standing
I know that it hurts, I felt it all
But no matter what happens I won't let you fall
I'm not scared of the night, I'm scared of the dark
I'm scared of the bite, not scared of the bark
I look into the moon and stare into the ocean
I feel so weak, cut right open
Puncture my lungs, but I'll still breathe
Take away my hope, I'll still believe
The memories echo but your words will shade
When there's no depth the sound will fade
Our minds are wilderness, our life's a mess
But it's a beautiful place for those who confess
The worst behind, the best ahead
This is where we belong, that is what she said
We don't care what you say
You may have broken our hearts but we won't break
(We don't care what you say)
(We don't care what you say)
'Cause I, I, I, I, I'm
Feeling kinda faded
Feeling kinda faded
But I don't know why, why, why, oh, why
Have I been so shaded?
Yeah
Is it true what all the people say?
Is it just another waste of day?
I hope it's not today, I pray
Because I, I, I, I, I'm
Feeling kinda faded
Feeling kinda faded
I think I'm going crazy
And I think about you daily
You're stuck inside of my head
Thinking of what you said
'Cause I, I, I, I, I'm
Feeling kinda faded
Feeling kinda faded
But I don't know why, why, why, oh, why
Have I been so shaded?
Yeah
Is it true what all the people say?
Is it just another waste of day?
I hope it's not today, I pray
Because I, I, I, I, I'm
Feeling kinda faded
Feeling kinda faded

Faded

Je ne me suis jamais ouvert, mais je suppose que je vais te laisser entrer
Peut-on vivre une vie sans péchés cruels ?
Alors cours avec moi, plonge-toi dedans
N’aie pas peur, oublie tout
Tout ce que tu connais ne signifie rien, maintenant tu es libre
Ouvre les yeux, ne les décolle pas de moi
Avant que je ne parte, pas de mots à dire
Lâche prise, il n’y a pas d’autre moyen
Nos esprits sont une nature sauvage, notre vie est un désastre
Mais c’est un bel endroit pour ceux qui confessent
Laisse le meilleur derrière, le pire devant
Où sommes-nous censés être, c’est ce qu’elle a dit
On s’en fiche de ce que tu dis
Essaie de nous déchirer, mais on ne se brisera pas
(On s’en fiche de ce que tu dis)
(On s’en fiche de ce que tu dis)
Je, je, je, je, je me sens
Un peu fané
Un peu fané
Mais je ne sais pas pourquoi, pourquoi, pourquoi, oh pourquoi
Ai-je été si ombragé ?
Un peu fané
Tu es maintenant dans le fond, tu ne peux pas t’échapper
Je te promets que tu peux attendre
Ce n’est pas un rêve, c’est une malédiction
Tu pars presque, c’est de pire en pire
Si tu as peur, dis-le moi, s’il te plaît
J’étais autrefois là où tu es debout
Je sais que ça fait mal, je l’ai tout senti
Mais quoi qu’il arrive, je ne te laisserai pas tomber
Je n’ai pas peur de la nuit, j’ai peur de l’obscurité
J’ai peur de la morsure, pas peur de l’écorce
Je regarde la lune et fixe l’océan
Je me sens si faible, ouvert en deux
Perce mes poumons, mais je respirerai quand même
Enlève mon espoir, je croirai quand même
Les souvenirs résonnent, mais tes mots vont ombrer
Quand il n’y a pas de profondeur, le son s’estompe
Nos esprits sont une nature sauvage, notre vie est un désastre
Mais c’est un bel endroit pour ceux qui confessent
Le pire derrière, le meilleur devant
C’est là qu’on est censés être, c’est ce qu’elle a dit
On s’en fiche de ce que tu dis
Tu as peut-être brisé nos cœurs, mais on ne se brisera pas
(On s’en fiche de ce que tu dis)
(On s’en fiche de ce que tu dis)
Parce que je, je, je, je, je me sens
Un peu fané
Un peu fané
Mais je ne sais pas pourquoi, pourquoi, pourquoi, oh, pourquoi
Ai-je été si ombragé ?
Ouais
Est-ce vrai ce que disent tous ?
Est-ce juste une autre perte de temps ?
J’espère que ce n’est pas aujourd’hui, je prie
Parce que je, je, je, je, je me sens
Un peu fané
Un peu fané
Je crois que je deviens fou
Et je pense à toi tous les jours
Tu es coincé dans ma tête
Je pense à ce que tu as dit
Parce que je, je, je, je, je me sens
Un peu fané
Un peu fané
Mais je ne sais pas pourquoi, pourquoi, pourquoi, oh, pourquoi
Ai-je été si ombragé ?
Ouais
Est-ce vrai ce que disent tous ?
Est-ce juste une autre perte de temps ?
J’espère que ce n’est pas aujourd’hui, je prie
Parce que je, je, je, je, je me sens
Un peu fané
Un peu fané