Текст и перевод песни Bars and Melody - Havana

Havana

Havana, ooh na-na
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na
She took me back to East Atlanta, na-na-na
All of my heart is in Havana
There's somethin' 'bout her manners
Havana, ooh na-na
She didn't walk up with that "how you doin'?"
(When she came in the room)
She said there's a lot of guys I can do with
(But I can't without you)
I'm doin' forever in a minute
(That summer night in June)
And mama says he got malo in her
She got me feelin' like
Ooh-ooh-ooh, I knew it when I met her
I loved her when I left her
Got me feelin' like
Ooh-ooh-ooh, and then I had to tell her
I had to go, oh na-na-na-na-na
Havana, ooh na-na
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na
She took me back to East Atlanta, na-na-na
All of my heart is in Havana
There's somethin' 'bout her manners
Havana, ooh na-na
I'm too sick for school
The doctor give me a day off
I'm too quick for you
I'll run and lay off
My board and my feet, headphones on
Trade flipping on your blow
Like that hopsin song
And then i showed the switch
And I hit the ground
Hoping in my mind
That nobody's around
I hear some chick
I lay out of sight
She says: dude, you should learn how to ride
She took it off me
And she hit the curve
She five-o kicked it
I was lost for words
I crossed my legs
I saw her face
She tossed me a number
Told me to meet her at eight
Can we call it the date?
Call it what you like
But i ain't seen the girl like this in my life
Note to self, don't mess this up
I don't know who she is
But she messed me up
Havana, ooh na-na
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na
She took me back to East Atlanta, na-na-na
All of my heart is in Havana
There's somethin' 'bout his manners
Havana, ooh na-na
Ooh na-na, oh, na-na-na
Take me back, back, back
Ooh na-na, oh, na-na-na
Take me back, back, back
Ooh na-na, oh, na-na-na
Take me back, back, back
Ooh na-na, oh, na-na-na
Take me back, back, back
Havana, ooh na-na
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na
She took me back to East Atlanta, na-na-na
All of my heart is in Havana
There's somethin' 'bout her manners
Havana, ooh na-na
Oh, na-na-na ey, ey, ey
Oh, na-na-na yeah
Oh, na-na-na ey, ey, ey
Oh, na-na-na yo, yo
Havana Oh, na-na-na

La Havane

La Havane, ooh na-na
La moitié de mon cœur est à La Havane, ooh-na-na
Elle m'a ramené à East Atlanta, na-na-na
Tout mon cœur est à La Havane
Il y a quelque chose dans ses manières
La Havane, ooh na-na
Elle ne s'est pas approchée en disant "Comment vas-tu ?"
(Quand elle est entrée dans la pièce)
Elle a dit qu'il y a beaucoup de mecs avec qui je peux le faire
(Mais je ne peux pas sans toi)
Je suis en train de faire pour toujours en une minute
(Ce soir d'été en juin)
Et maman dit qu'il y a du malo en elle
Elle me fait sentir comme
Ooh-ooh-ooh, je le savais quand je l'ai rencontrée
Je l'aimais quand je l'ai quittée
Elle me fait sentir comme
Ooh-ooh-ooh, et ensuite j'ai dû lui dire
J'ai dû partir, oh na-na-na-na-na
La Havane, ooh na-na
La moitié de mon cœur est à La Havane, ooh-na-na
Elle m'a ramené à East Atlanta, na-na-na
Tout mon cœur est à La Havane
Il y a quelque chose dans ses manières
La Havane, ooh na-na
Je suis trop malade pour aller à l'école
Le médecin m'a donné un jour de congé
Je suis trop rapide pour toi
Je vais courir et me détendre
Mon skate et mes pieds, écouteurs sur les oreilles
Échanger le flipping sur ton souffle
Comme cette chanson de Hopsin
Et ensuite j'ai montré le switch
Et j'ai touché le sol
En espérant dans mon esprit
Que personne n'est autour
J'entends une nana
Je me mets à l'abri des regards
Elle dit : mec, tu devrais apprendre à rouler
Elle me l'a pris
Et elle a pris le virage
Elle a fait un five-o kick
J'étais sans voix
J'ai croisé les jambes
J'ai vu son visage
Elle m'a lancé un numéro
M'a dit de la rencontrer à huit heures
On peut appeler ça un rendez-vous ?
Appelle ça comme tu veux
Mais je n'ai jamais vu une fille comme ça de ma vie
Note à moi-même, ne gâche pas ça
Je ne sais pas qui elle est
Mais elle m'a chamboulé
La Havane, ooh na-na
La moitié de mon cœur est à La Havane, ooh-na-na
Elle m'a ramené à East Atlanta, na-na-na
Tout mon cœur est à La Havane
Il y a quelque chose dans ses manières
La Havane, ooh na-na
Ooh na-na, oh, na-na-na
Ramène-moi, ramène-moi, ramène-moi
Ooh na-na, oh, na-na-na
Ramène-moi, ramène-moi, ramène-moi
Ooh na-na, oh, na-na-na
Ramène-moi, ramène-moi, ramène-moi
Ooh na-na, oh, na-na-na
Ramène-moi, ramène-moi, ramène-moi
La Havane, ooh na-na
La moitié de mon cœur est à La Havane, ooh-na-na
Elle m'a ramené à East Atlanta, na-na-na
Tout mon cœur est à La Havane
Il y a quelque chose dans ses manières
La Havane, ooh na-na
Oh, na-na-na ey, ey, ey
Oh, na-na-na yeah
Oh, na-na-na ey, ey, ey
Oh, na-na-na yo, yo
La Havane Oh, na-na-na