Foc Al Cor - Bars перевод на немецкий

Foc Al Cor

Era una vegada un poble mort
De gent preocupada per no temptar la sort
On tot anava molt a poc a poc.
Sempre que passava per l'arbre tort
Em recordava que havia de ser fort.
"Molt fort" pensava cada cop.

I Entre mirades de cartró
Tornar un somriure de debò,
És com trencar-te el cor un cop de roc.

I és com si s'encengués un foc al mig del bosc
Però potser aquell dia, un dia com tants,
Quan tot m'avorria tu eres al davant,
Quan jo estava tocant a fons.

Com una tempesta va passar
I potser la lluna va donar un cop de mà
Fa temps, tant temps, però és cert

I entre mirades de cartró
Tornar un somriure de debò,
És com trencar-te el cor un cop de roc.

I és com si s'encengués un foc al mig del bosc
Al sol d'agost.

I entre mirades de cartró
Tornar un somriure de debò,
És com trencar-te el cor un cop de roc.

I és com si s'encengués un foc al mig del bosc
Al sol d'agost.

I entre mirades de cartró
Tornar un somriure de debò,
És com trencar-te el cor un cop de roc.

I és com si s'encengués un foc al mig del bosc
Al sol d'agost.

Foc al cor, foc al cor, foc al cor,
Foc dins del meu cor

Foc al cor, foc al cor, foc al cor,
Foc dins del teu cor.

Feuer im Herzen

Es war einmal ein totes Dorf
Von Leuten, besorgt, das Schicksal nicht zu versuchen
Wo alles sehr langsam ging.
Immer wenn ich am krummen Baum vorbeikam
Erinnerte er mich daran, dass ich stark sein musste.
"Sehr stark", dachte ich jedes Mal.

Und zwischen Blicken aus Pappe
Ein echtes Lächeln zu erwidern,
Ist, als würde man sich das Herz mit einem Steinwurf brechen.

Und es ist, als würde ein Feuer mitten im Wald entzündet
Aber vielleicht an jenem Tag, einem Tag wie so viele,
Als mich alles langweilte, standest du vor mir,
Als ich am Tiefpunkt war.

Wie ein Sturm zog es vorbei
Und vielleicht half der Mond nach
Vor langer Zeit, so langer Zeit, aber es ist wahr

Und zwischen Blicken aus Pappe
Ein echtes Lächeln zu erwidern,
Ist, als würde man sich das Herz mit einem Steinwurf brechen.

Und es ist, als würde ein Feuer mitten im Wald entzündet
In der Augustsonne.

Und zwischen Blicken aus Pappe
Ein echtes Lächeln zu erwidern,
Ist, als würde man sich das Herz mit einem Steinwurf brechen.

Und es ist, als würde ein Feuer mitten im Wald entzündet
In der Augustsonne.

Und zwischen Blicken aus Pappe
Ein echtes Lächeln zu erwidern,
Ist, als würde man sich das Herz mit einem Steinwurf brechen.

Und es ist, als würde ein Feuer mitten im Wald entzündet
In der Augustsonne.

Feuer im Herzen, Feuer im Herzen, Feuer im Herzen,
Feuer in meinem Herzen

Feuer im Herzen, Feuer im Herzen, Feuer im Herzen,
Feuer in deinem Herzen.