Текст и перевод песни Bars - Foc Al Cor

Foc Al Cor

Era una vegada un poble mort
De gent preocupada per no temptar la sort
On tot anava molt a poc a poc.
Sempre que passava per l'arbre tort
Em recordava que havia de ser fort.
"Molt fort" pensava cada cop.

I Entre mirades de cartró
Tornar un somriure de debò,
És com trencar-te el cor un cop de roc.

I és com si s'encengués un foc al mig del bosc
Però potser aquell dia, un dia com tants,
Quan tot m'avorria tu eres al davant,
Quan jo estava tocant a fons.

Com una tempesta va passar
I potser la lluna va donar un cop de mà
Fa temps, tant temps, però és cert

I entre mirades de cartró
Tornar un somriure de debò,
És com trencar-te el cor un cop de roc.

I és com si s'encengués un foc al mig del bosc
Al sol d'agost.

I entre mirades de cartró
Tornar un somriure de debò,
És com trencar-te el cor un cop de roc.

I és com si s'encengués un foc al mig del bosc
Al sol d'agost.

I entre mirades de cartró
Tornar un somriure de debò,
És com trencar-te el cor un cop de roc.

I és com si s'encengués un foc al mig del bosc
Al sol d'agost.

Foc al cor, foc al cor, foc al cor,
Foc dins del meu cor

Foc al cor, foc al cor, foc al cor,
Foc dins del teu cor.

Огонь в сердце

Был когда-то мёртвый город,
Где люди боялись испытать судьбу,
Где всё шло очень медленно.
Каждый раз, проходя мимо кривого дерева,
Я вспоминал, что должен быть сильным.
"Очень сильным", - думал я каждый раз.

И среди картонных взглядов
Ответить настоящей улыбкой,
Это как разбить сердце ударом камня.

И это как будто разгорается огонь посреди леса,
Но, возможно, в тот день, день как и многие другие,
Когда мне всё надоело, ты была рядом,
Когда я играл на пределе.

Как буря, всё прошло,
И, возможно, луна помогла,
Давно, так давно, но это правда.

И среди картонных взглядов
Ответить настоящей улыбкой,
Это как разбить сердце ударом камня.

И это как будто разгорается огонь посреди леса,
Под августовским солнцем.

И среди картонных взглядов
Ответить настоящей улыбкой,
Это как разбить сердце ударом камня.

И это как будто разгорается огонь посреди леса,
Под августовским солнцем.

И среди картонных взглядов
Ответить настоящей улыбкой,
Это как разбить сердце ударом камня.

И это как будто разгорается огонь посреди леса,
Под августовским солнцем.

Огонь в сердце, огонь в сердце, огонь в сердце,
Огонь в моём сердце.

Огонь в сердце, огонь в сердце, огонь в сердце,
Огонь в твоём сердце.