Alene Hjem - Barselona перевод на французский

Alene Hjem

Hun binder tørklædet om hovedet
Piger med pandehår var ikke, hvad jeg havde troet
Jeg kan ikke lide at danse, så det gør hun alene
Snaver hendes blå mærker på hendes blege ben

Glemmer hinanden og kysser om natten

Skyggen af det røde skær
Folk snakker, jeg kan ikke lade være
Jeg gemmer mig i krogen, ikke lige efter bogen
Hvis hun griner, flygter jeg

Glemmer hinanden og kysser om natten

For du har ikke lyst til at blive
Må jeg komme tættere på dig, pige?
Men jeg ved ikke, hvad jeg skal sige

Vil du med indenfor?
Du fryser, og det' hundekoldt
Vi kunne kigge på stjerner, jeg kunne bare nyde, at du er der
For jeg har tænkt på dig så længe

For når jeg åbner min dør, så savner jeg dig

Skru ned og lad os snakke
For du kan ikke gå alene hjem i aften
Jeg skal tage mig sammen
For det' nu eller aldrig
Og du' jo ikke farlig

For når jeg åbner min dør, så savner jeg dig

For du har ikke lyst til at blive
Må jeg komme tættere på dig, pige?
Men jeg ved ikke, hvad jeg skal sige

For du har ikke lyst til at blive
Må jeg komme tættere på dig, pige?
Men jeg ved ikke, hvad jeg skal sige

Seule à la maison

Elle noue son foulard autour de sa tête
Les filles à frange n'étaient pas ce que j'avais imaginé
Je n'aime pas danser, alors elle danse seule
J'embrasse ses bleus sur ses jambes pâles

On s'oublie et on s'embrasse la nuit

L'ombre de la lueur rouge
Les gens parlent, je ne peux pas m'en empêcher
Je me cache dans le coin, pas vraiment comme il faut
Si elle rit, je m'enfuis

On s'oublie et on s'embrasse la nuit

Car tu n'as pas envie de rester
Puis-je m'approcher de toi, ma belle ?
Mais je ne sais pas quoi dire

Veux-tu entrer ?
Tu as froid, et il fait un froid de canard
On pourrait regarder les étoiles, je pourrais juste apprécier ta présence
Car je pense à toi depuis si longtemps

Car quand j'ouvre ma porte, tu me manques

Baisse le son et parlons
Car tu ne peux pas rentrer seule à la maison ce soir
Je dois me ressaisir
Car c'est maintenant ou jamais
Et tu n'es pas dangereuse

Car quand j'ouvre ma porte, tu me manques

Car tu n'as pas envie de rester
Puis-je m'approcher de toi, ma belle ?
Mais je ne sais pas quoi dire

Car tu n'as pas envie de rester
Puis-je m'approcher de toi, ma belle ?
Mais je ne sais pas quoi dire