Dansegulvet - Barselona перевод на английский

Dansegulvet

Tiden gik så stærkt
Og jeg logrer bare med halen
Så meget, jeg ku' ha' lært
Jeg skreg om piger i salen

Og jeg følger bare med
Og intet kan forhindre
Tænkt, hvis det varer ved
Lad mig se dine røde kinder

Og hvad mangler der nu?
Hvad kan jeg gøre?
Ja, se, sangen, den var slut
Men det åbnede bare døre

Hun er jo måske lidt fjollet
Og jernet er varmt
Og pas på, du ik' bli'r skoldet
Når du rækker fingrene frem

Jeg falder
Jeg skvatter på dansegulvet
De hører godt, jeg kalder
Synker længere ned i hullet

Jeg klapper bare hendes baller
Og hun si'r, jeg ik' skal slå hende
Den måde som hun taler
Jeg dropper lidt at håbe

Det går stærkt med ventetid
Nej, jeg brokker mig ik' overhovedet
Jeg suger på en viden, man ikke ku' suge på i en skole

Jeg hopper fra en vippe
Der er højere, end du tror
Jeg lukker mine øjne
Men jeg fornemmer, de glor

Og hvad mangler der nu?
Og hvad kan jeg gøre?
Ja, se, sangen, den var slut
Men det åbnede bare døre

Hun er jo måske lidt fjollet
Og jernet er varmt
Og pas på, du ik' bli'r skoldet
Når du rækker fingrene frem

Jeg falder
Jeg skvatter på dansegulvet
De hører godt, jeg kalder
Synker længere ned i hullet

Jeg klapper bare hendes baller
Og hun si'r, jeg ik' skal slå hende
Den måde som hun taler
Jeg dropper lidt at håbe

(Dropper lidt at håbe)

(Klapper bare hendes baller)

(Klapper bare hendes baller)

Dance Floor

Time flew by so fast
And I'm just wagging my tail
So much I could have learned
I was shouting for girls in the hall

And I'm just going with the flow
And nothing can prevent it
Imagine if it lasts
Let me see your rosy cheeks

And what's missing now?
What can I do?
Yeah, see, the song was over
But it just opened doors

She might be a little silly
And the iron is hot
And be careful you don't get burned
When you reach out your fingers

I'm falling
I'm tumbling on the dance floor
They can hear me calling
Sinking further down the hole

I'm just clapping her cheeks
And she says I shouldn't hit her
The way she talks
I'm giving up on hoping a little

Waiting time goes by fast
No, I'm not complaining at all
I'm absorbing knowledge you couldn't absorb in school

I'm jumping from a diving board
That's higher than you think
I close my eyes
But I sense they're staring

And what's missing now?
And what can I do?
Yeah, see, the song was over
But it just opened doors

She might be a little silly
And the iron is hot
And be careful you don't get burned
When you reach out your fingers

I'm falling
I'm tumbling on the dance floor
They can hear me calling
Sinking further down the hole

I'm just clapping her cheeks
And she says I shouldn't hit her
The way she talks
I'm giving up on hoping a little

(Giving up on hoping a little)

(Just clapping her cheeks)

(Just clapping her cheeks)