Fridag - Barselona перевод на немецкий

Fridag

Solen blænder mig ind af vinduet
Hvor de korthårsklippede drenge, de løfter i flok
Fuglene, de pipper højere, end jeg huskede, de gjorde
De' nok ved at få nok

Min mor har været i bageren
Hendes veninde og hende stikker til kagen
Jeg ved ik', hvad de snakker om
Men om lidt, der står jeg op

Træerne har vinden i håret i dag
Og mon det er i dag, at vi vinder foråret tilbage?
For vi holder fridag
For vi holder fridag

Snørrer mine sko
Hopper fra tredje trin på trappen
For HC kalder på os
Og vinden sniger sig ind under jakken

Træerne har vinden i håret i dag
Og mon det er i dag, at vi vinder foråret tilbage?
For vi holder fridag
For vi holder fridag

Træerne har vinden i håret i dag
Og mon det er i dag, at vi vinder foråret tilbage?
For vi holder fridag
For vi holder fridag

Freitag

Die Sonne blendet mich durchs Fenster,
Wo die kurzhaarigen Jungs gemeinsam Gewichte heben.
Die Vögel zwitschern lauter, als ich mich erinnerte,
Sie haben wohl genug.

Meine Mutter war beim Bäcker,
Ihre Freundin und sie stochern im Kuchen.
Ich weiß nicht, worüber sie reden,
Aber gleich stehe ich auf.

Die Bäume haben heute den Wind in den Haaren,
Und ob es wohl heute ist, dass wir den Frühling zurückerobern?
Denn wir haben frei, mein Schatz,
Denn wir haben frei.

Schnüre meine Schuhe,
Springe von der dritten Stufe der Treppe,
Denn H.C. ruft nach uns,
Und der Wind schleicht sich unter meine Jacke.

Die Bäume haben heute den Wind in den Haaren,
Und ob es wohl heute ist, dass wir den Frühling zurückerobern?
Denn wir haben frei, mein Liebling,
Denn wir haben frei.

Die Bäume haben heute den Wind in den Haaren,
Und ob es wohl heute ist, dass wir den Frühling zurückerobern?
Denn wir haben frei, mein Schatz,
Denn wir haben frei.