Pigen I Græsset - Barselona перевод на немецкий

Pigen I Græsset

Du var bølgen, der skyllede op på klippen
Solens stråler i al sin enkelthed
Du var hjertet i byen, som ingen kunne kende
Men flyt det hen, hvor det føler sig hjemme

Der løber du bare
På engen i ingenting
Fra de tanker, der stod i kø
Mod den sol, du så gå ned
På engen i ingenting
Fra de tanker, der stod i kø
Mod den sol, du så gå ned

Du var pigen i græsset, der lærte at elske alle andre
End pigen i græsset selv
Du var ilden og røgen, som ingen kunne tæmme
Elsket af alle men kendt af ingen

Der løber du bare
På engen i ingenting
Fra de tanker, der stod i kø
Mod den sol, du så gå ned
På engen i ingenting
Fra de tanker, der stod i kø
Men du blev den sol, vi så gå ned
Gå ned

Du passer på nogen, men bærer på sorgen
Elsker i dag, men du frygter i morgen
Nu leder du efter de svar, der blev gemt
Hvor det er, ved kun pigen i græsset selv
Du løber jo bare
Pointen er ingenting
Det er det liv, du sætter ind
Det er det liv, der sætter ud

På engen i ingenting
Fra de tanker, der stod i kø
Men du blev den sol, vi så gå ned

Solen star op, som den gør det igen i morgen
Du flygter fra svar, som du gjorde det i går
Der løber du bare
Hvad løber du fra?

Das Mädchen auf der Wiese

Du warst die Welle, die an den Felsen brandete
Sonnenstrahlen in all ihrer Schlichtheit
Du warst das Herz der Stadt, das niemand kannte
Aber bring es dorthin, wo es sich zu Hause fühlt

Da läufst du einfach
Auf der Wiese im Nichts
Vor den Gedanken, die Schlange standen
Der Sonne entgegen, die du untergehen sahst
Auf der Wiese im Nichts
Vor den Gedanken, die Schlange standen
Der Sonne entgegen, die du untergehen sahst

Du warst das Mädchen auf der Wiese, das lernte, alle anderen zu lieben
Außer das Mädchen auf der Wiese selbst
Du warst das Feuer und der Rauch, den niemand zähmen konnte
Von allen geliebt, aber von niemandem gekannt

Da läufst du einfach
Auf der Wiese im Nichts
Vor den Gedanken, die Schlange standen
Der Sonne entgegen, die du untergehen sahst
Auf der Wiese im Nichts
Vor den Gedanken, die Schlange standen
Aber du wurdest die Sonne, die wir untergehen sahen
Untergehen

Du passt auf jemanden auf, trägst aber die Sorge
Liebst heute, fürchtest dich aber vor morgen
Nun suchst du nach den Antworten, die versteckt wurden
Wo, weiß nur das Mädchen auf der Wiese selbst
Du läufst ja einfach
Der Punkt ist das Nichts
Es ist das Leben, das du einsetzt
Es ist das Leben, das aussetzt

Auf der Wiese im Nichts
Vor den Gedanken, die Schlange standen
Aber du wurdest die Sonne, die wir untergehen sahen

Die Sonne geht auf, wie sie es auch morgen wieder tut
Du fliehst vor Antworten, wie du es gestern getan hast
Da läufst du einfach
Wovor läufst du davon?