Pigen I Græsset - Barselona перевод на французский

Pigen I Græsset

Du var bølgen, der skyllede op på klippen
Solens stråler i al sin enkelthed
Du var hjertet i byen, som ingen kunne kende
Men flyt det hen, hvor det føler sig hjemme

Der løber du bare
På engen i ingenting
Fra de tanker, der stod i kø
Mod den sol, du så gå ned
På engen i ingenting
Fra de tanker, der stod i kø
Mod den sol, du så gå ned

Du var pigen i græsset, der lærte at elske alle andre
End pigen i græsset selv
Du var ilden og røgen, som ingen kunne tæmme
Elsket af alle men kendt af ingen

Der løber du bare
På engen i ingenting
Fra de tanker, der stod i kø
Mod den sol, du så gå ned
På engen i ingenting
Fra de tanker, der stod i kø
Men du blev den sol, vi så gå ned
Gå ned

Du passer på nogen, men bærer på sorgen
Elsker i dag, men du frygter i morgen
Nu leder du efter de svar, der blev gemt
Hvor det er, ved kun pigen i græsset selv
Du løber jo bare
Pointen er ingenting
Det er det liv, du sætter ind
Det er det liv, der sætter ud

På engen i ingenting
Fra de tanker, der stod i kø
Men du blev den sol, vi så gå ned

Solen star op, som den gør det igen i morgen
Du flygter fra svar, som du gjorde det i går
Der løber du bare
Hvad løber du fra?

La Fille Dans L'Herbe

Tu étais la vague qui s'est brisée sur le rocher
Les rayons du soleil dans toute leur simplicité
Tu étais le cœur de la ville que personne ne connaissait
Mais déplace-le là où il se sent chez lui

Là, tu cours simplement
Dans le pré, dans le néant
Loin des pensées qui faisaient la queue
Vers le soleil que tu as vu se coucher
Dans le pré, dans le néant
Loin des pensées qui faisaient la queue
Vers le soleil que tu as vu se coucher

Tu étais la fille dans l'herbe qui a appris à aimer tout le monde
Sauf la fille dans l'herbe elle-même
Tu étais le feu et la fumée que personne ne pouvait dompter
Aimée de tous mais connue de personne

Là, tu cours simplement
Dans le pré, dans le néant
Loin des pensées qui faisaient la queue
Vers le soleil que tu as vu se coucher
Dans le pré, dans le néant
Loin des pensées qui faisaient la queue
Mais tu es devenue le soleil que nous avons vu se coucher
Se coucher

Tu prends soin de quelqu'un, mais tu portes le chagrin
Tu aimes aujourd'hui, mais tu crains demain
Maintenant tu cherches les réponses qui ont été cachées
Où elles sont, seule la fille dans l'herbe le sait
Tu cours simplement
Le but n'est rien
C'est la vie que tu mets en jeu
C'est la vie qui s'éteint

Dans le pré, dans le néant
Loin des pensées qui faisaient la queue
Mais tu es devenue le soleil que nous avons vu se coucher

Le soleil se lève, comme il le fera encore demain
Tu fuis les réponses, comme tu l'as fait hier
Là, tu cours simplement
De quoi fuis-tu?