Tættere På Hende - Barselona перевод на немецкий

Tættere På Hende

Hun dansed' ik' alene, hun havd' englene med sig
Som et skjold, jeg skal igennem
Hvis jeg vil tætter'
Mine øjne, de vil ha' kontakt
Da jeg så dine øjne, så så jeg det straks
Jeg vil ha' dig til at vent' på mig
Men jeg ved jo ikke, hvad jeg sku' ha' sagt

Fordi jeg står jo bare og drømmer
Inviterer du mig med i himlen?
Tankerne flyver rundt i manegen
Tanken om dig, ja, den gør mig svimmel

Jeg så en stjerne engang
Der lyste natten op for mig
Som sendt fra himlen
Må jeg rykke tæt-tæt-tætter' på dig?

Baby, du skinner
Men når drømmene forsvinder
Så ved jeg ikke, hvor du er
Nej, så ved jeg ikke, hvor vi er

Jeg kommer tæt-tæt-tætter' på himlen
Når jeg rykker tæt-tæt-tætter' på hende
Jeg kommer tæt-tæt-tætter' på himlen
Når jeg rykker tæt-tæt-tætter' på hende

Sidder og kigger på dig, alle de mørke nætter
Og jeg håber, du kan se mig
Jeg la'r drømmen leve vider'

Mine øjne så en stjerne engang
Der lyste natten op for mig
Men nu' du gået
Du rykkede væk-væk-væk fra mig

Baby, du skinner
Men når drømmene forsvinder
Så ved jeg ikke, hvor du er
Nej, så ved jeg ikke, hvor vi er

Jeg kommer tæt-tæt-tætter' på himlen
Når jeg rykker tæt-tæt-tætter' på hende
Jeg kommer tæt-tæt-tætter' på himlen
Når jeg rykker tæt-tæt-tætter' på hende

Jeg kommer tæt-tæt-tætter' på himlen
Når jeg rykker tæt-tæt-tætter' på hende
Jeg kommer tæt-tæt-tætter' på himlen
Når jeg rykker tæt-tæt-tætter' på hende

Näher an Ihr

Sie tanzte nicht allein, sie hatte Engel bei sich
Wie ein Schild, durch das ich hindurch muss
Wenn ich näher kommen will
Meine Augen, sie suchen den Kontakt
Als ich deine Augen sah, da sah ich es sofort
Ich will, dass du auf mich wartest
Aber ich weiß ja nicht, was ich hätte sagen sollen

Weil ich ja nur dastehe und träume
Lädst du mich in den Himmel ein?
Die Gedanken fliegen in der Manege herum
Der Gedanke an dich, ja, der macht mich schwindelig

Ich sah einmal einen Stern
Der die Nacht für mich erleuchtete
Wie vom Himmel gesandt
Darf ich näher, näher, näher an dich heranrücken?

Baby, du strahlst
Aber wenn die Träume verschwinden
Dann weiß ich nicht, wo du bist
Nein, dann weiß ich nicht, wo wir sind

Ich komme näher, näher, näher an den Himmel
Wenn ich näher, näher, näher an sie heranrücke
Ich komme näher, näher, näher an den Himmel
Wenn ich näher, näher, näher an sie heranrücke

Sitze und schaue dich an, all die dunklen Nächte
Und ich hoffe, du kannst mich sehen
Ich lass' den Traum weiterleben

Meine Augen sahen einmal einen Stern
Der die Nacht für mich erleuchtete
Aber jetzt bist du gegangen
Du bist weg, weg, weg von mir gerückt

Baby, du strahlst
Aber wenn die Träume verschwinden
Dann weiß ich nicht, wo du bist
Nein, dann weiß ich nicht, wo wir sind

Ich komme näher, näher, näher an den Himmel
Wenn ich näher, näher, näher an sie heranrücke
Ich komme näher, näher, näher an den Himmel
Wenn ich näher, näher, näher an sie heranrücke

Ich komme näher, näher, näher an den Himmel
Wenn ich näher, näher, näher an sie heranrücke
Ich komme näher, näher, näher an den Himmel
Wenn ich näher, näher, näher an sie heranrücke