Текст и перевод песни Barselona - Væbnet Hjerte

Væbnet Hjerte

Du havde en idé om, hvem du ville være
Men ingen idé om, hvor meget, du kunne bære
Og så var du tilbage i kløerne
Og levede op til klichéerne

Jeg går ud i en verden
Med mit væbnede hjerte
Med tvivlen og modet og det kolde vand i blodet

Jeg finder mig til rette i tvivlens habitat
Taget af rusen og forsvinder i dag
Livet er langt, og du vil tage det tilbage
Intet at frygte, var der nogle, der sagde

Jeg går ud i en verden
Med mit væbnede hjerte
Med klichéen som en trøst og dit navn tatoveret pa mit bryst

Jeg går ud i en verden
Med mit væbnede hjerte
I min egen revolution med tanker, jeg ik' fortæller til nogen
Og med dem, som der er der
Og jeres kampklare, væbnede hjerter

Вооруженное сердце

У тебя была идея, кем ты хочешь стать,
Но понятия не имела, сколько сможешь выдержать.
И вот ты снова в когтях у судьбы,
Живешь, оправдывая все клише.

Я выхожу в этот мир
С моим вооруженным сердцем,
С сомнениями и смелостью, с ледяной водой в жилах.

Я нахожу свое место в обители сомнений,
Подхватываюсь течением и исчезаю в сегодняшнем дне.
Жизнь длинна, и ты захочешь вернуть ее себе,
«Нечего бояться», — говорили некоторые.

Я выхожу в этот мир
С моим вооруженным сердцем,
С клише, как утешением, и твоим именем, вытатуированным на моей груди.

Я выхожу в этот мир
С моим вооруженным сердцем,
В моей собственной революции, с мыслями, которыми я ни с кем не делюсь.
И с теми, кто рядом,
И вашими боеготовыми, вооруженными сердцами.