A Teknős Meg A Nyúl - Barsony Balint перевод на французский

A Teknős Meg A Nyúl

A teknősbéka kihívta a nyulat a kocsma elé
Na fussunk egy kört kisgyári
A nyúl csak nevetett, megnyomott egy gombot a távirányítón
És vészjóslón villant a fény
Ó-ó, prr, ilyet szól a V8-as
Halkan dohogott, horgot vágickélt
Beült a nyúl és uzsgyi
A csóró teknős meg csak lesett
És a teknőjén egy avmót fújt a szél

A tanulság, hogy drága a benzin, de megéri
Mer' az az igazság, hogy a V8-as az más

Egy nyáron a Balatonon
Egy Mustang Cabrio
Tudom, te is boldog lehetnél
Boldog lehetnék
Ó, boldog lehetnél
Lehet boldog lehetnék
Ó, ó, boldog lehetnék

A tanulság, hogy drága a benzin, de megéri
Mer' az az igazság, hogy a V8-as az más

Egy nyáron a Balatonon
Egy Mustang Cabrio
Tudom, te is boldog lehetnél
Boldog lehetnék

Töm-tö-töm-töm
Töm-töm-töm
Li-du-di-dej-li-du-di-dej
To-ro-pa-ra-ra-ri-o
Pa-pe-pe-re-pe-o-ré
Li-du-de-du-de-déj-du-du-du-de-de-de-rio
Du-du-rum
Du-dum-du-dum-du-dum-du-dum
Du-dum-du-dum-du-dum-du

Mit fizet a kedves vendég?
Összejövünk?

Boldog lehetnék
Rajta, menjünk haza gyerekek
Boldog lehetnék
Már csak egy pár táncol
Már csak a manó se
Hová lett a nő?
Boldog lehetnék
Elment egy csávóval akinek nem Mustang-ja van baz-
Már bocsánat a kifejezésért
Hanem egy mégdrágább sportkocsija

Boldog lehetnék
Boldog lehetnék

La tortue et le lapin

La tortue a défié le lapin devant le bar
Alors, on court un tour, mon petit ?
Le lapin a juste ri et a appuyé sur un bouton de la télécommande
Et la lumière a clignoté de façon inquiétante
Oh-oh, prr, c'est ce que dit le V8
Il a grogné doucement, a fait signe avec sa canne à pêche
Le lapin est monté et c'est parti
La pauvre tortue n'a fait que regarder
Et le vent a soufflé sur sa carapace

La morale est que l'essence est chère, mais ça vaut le coup
Parce que la vérité, c'est que le V8, c'est différent

Un été sur le lac Balaton
Une Mustang Cabrio
Je sais, tu pourrais être heureuse aussi
Je pourrais être heureux
Oh, tu pourrais être heureuse
Peut-être que je pourrais être heureux
Oh, oh, je pourrais être heureux

La morale est que l'essence est chère, mais ça vaut le coup
Parce que la vérité, c'est que le V8, c'est différent

Un été sur le lac Balaton
Une Mustang Cabrio
Je sais, tu pourrais être heureuse aussi
Je pourrais être heureux

Töm-tö-töm-töm
Töm-töm-töm
Li-du-di-dej-li-du-di-dej
To-ro-pa-ra-ra-ri-o
Pa-pe-pe-re-pe-o-ré
Li-du-de-du-de-déj-du-du-du-de-de-de-rio
Du-du-rum
Du-dum-du-dum-du-dum-du-dum
Du-dum-du-dum-du-dum-du

Combien paie le cher invité ?
On se réunit ?

Je pourrais être heureux
Allez, rentrons les enfants
Je pourrais être heureux
Il ne reste plus que quelques danseurs
Même le lutin n'est plus là
Où est la femme ?
Je pourrais être heureux
Elle est partie avec un type qui n'a pas de Mustang, baz-
Excusez-moi pour l'expression
Mais une voiture de sport encore plus chère

Je pourrais être heureux
Je pourrais être heureux