A Teknős Meg A Nyúl - Barsony Balint перевод на русский

A Teknős Meg A Nyúl

A teknősbéka kihívta a nyulat a kocsma elé
Na fussunk egy kört kisgyári
A nyúl csak nevetett, megnyomott egy gombot a távirányítón
És vészjóslón villant a fény
Ó-ó, prr, ilyet szól a V8-as
Halkan dohogott, horgot vágickélt
Beült a nyúl és uzsgyi
A csóró teknős meg csak lesett
És a teknőjén egy avmót fújt a szél

A tanulság, hogy drága a benzin, de megéri
Mer' az az igazság, hogy a V8-as az más

Egy nyáron a Balatonon
Egy Mustang Cabrio
Tudom, te is boldog lehetnél
Boldog lehetnék
Ó, boldog lehetnél
Lehet boldog lehetnék
Ó, ó, boldog lehetnék

A tanulság, hogy drága a benzin, de megéri
Mer' az az igazság, hogy a V8-as az más

Egy nyáron a Balatonon
Egy Mustang Cabrio
Tudom, te is boldog lehetnél
Boldog lehetnék

Töm-tö-töm-töm
Töm-töm-töm
Li-du-di-dej-li-du-di-dej
To-ro-pa-ra-ra-ri-o
Pa-pe-pe-re-pe-o-ré
Li-du-de-du-de-déj-du-du-du-de-de-de-rio
Du-du-rum
Du-dum-du-dum-du-dum-du-dum
Du-dum-du-dum-du-dum-du

Mit fizet a kedves vendég?
Összejövünk?

Boldog lehetnék
Rajta, menjünk haza gyerekek
Boldog lehetnék
Már csak egy pár táncol
Már csak a manó se
Hová lett a nő?
Boldog lehetnék
Elment egy csávóval akinek nem Mustang-ja van baz-
Már bocsánat a kifejezésért
Hanem egy mégdrágább sportkocsija

Boldog lehetnék
Boldog lehetnék

Черепаха и Заяц

Черепаха вызвала зайца наперегонки перед баром:
Давай пробежим круг, малыш!
Заяц только рассмеялся, нажал кнопку на пульте,
И зловеще блеснул свет.
О-о, прр, так рычит V8,
Тихо проворчал он, втыкая передачу.
Заяц сел и рванул с места.
А бедная черепаха только смотрела вслед,
И по ее панцирю развевался ветерок.

Мораль сей басни такова: бензин дорогой, но оно того стоит,
Потому что, по правде говоря, V8 - это нечто другое.

Одним летом на Балатоне
Mustang Cabrio.
Знаешь, ты тоже могла бы быть счастлива.
Мог бы быть счастлив.
О, могла бы быть счастлива.
Возможно, мог бы быть счастлив.
О, о, мог бы быть счастлив.

Мораль сей басни такова: бензин дорогой, но оно того стоит,
Потому что, по правде говоря, V8 - это нечто другое.

Одним летом на Балатоне
Mustang Cabrio.
Знаешь, ты тоже могла бы быть счастлива.
Мог бы быть счастлив.

Тём-тё-тём-тём
Тём-тём-тём
Ли-ду-ди-дей-ли-ду-ди-дей
То-ро-па-ра-ра-ри-о
Па-пе-пе-ре-пе-о-ре
Ли-ду-де-ду-де-дей-ду-ду-ду-де-де-де-рио
Ду-ду-рум
Ду-дум-ду-дум-ду-дум-ду-дум
Ду-дум-ду-дум-ду-дум-ду

Что будет заказывать милая гостья?
Соберемся?

Мог бы быть счастлив.
Пошли, пойдем домой, детишки.
Мог бы быть счастлив.
Осталось всего несколько пар, которые танцуют.
Уже и гривы не видно.
Куда подевалась та женщина?
Мог бы быть счастлив.
Ушла с парнем, у которого не Мустанг, блин...
Извини за выражение,
...а еще более дорогая спортивная машина.

Мог бы быть счастлив.
Мог бы быть счастлив.