Текст и перевод песни Bart&Baker feat. Tommy Dollar - 16 Tons (Skeewiff Remix) [feat. Tommy Dollar]

16 Tons (Skeewiff Remix) [feat. Tommy Dollar]

Some people say a man is made outta mud
A poor man's made outta muscle and blood
Muscle and blood and skin and bones
A mind that's a-weak and a back that's strong

Sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store

I was born one mornin' when the sun didn't shine
I picked up my shovel and I walked to the mine
I loaded sixteen tons of number nine coal
And the straw boss said "Well, a-bless my soul"

You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store

(Some people say a man is made outta mud)
(A poor man's made outta muscle and blood)
(Muscle and blood and skin and bones)
A mind that's a-weak and a back that's strong

You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store

I owe my soul to the company store

16 Тонн (Skeewiff Remix) [при участии Томми Доллара]

Говорят, что человек создан из грязи,
А бедняк — из одних лишь мышц и крови.
Мышцы и кровь, кожа да кости,
Разум слаб, зато спина крепка.

Шестнадцать тонн, и что взамен?
Ещё на день старше и в долгах по уши.
Святой Пётр, не зови меня, я не могу уйти,
Я душу дьяволу продал, хозяйской лавке.

Я родился утром, когда солнце не светило,
Взял лопату и пошёл в шахту.
Я погрузил шестнадцать тонн угля номер девять,
И бригадир сказал: "Ну, не может быть!"

Погрузишь шестнадцать тонн, и что взамен?
Ещё на день старше и в долгах по уши.
Святой Пётр, не зови меня, я не могу уйти,
Я душу дьяволу продал, хозяйской лавке.

(Говорят, что человек создан из грязи)
(А бедняк — из одних лишь мышц и крови)
(Мышцы и кровь, кожа да кости)
Разум слаб, зато спина крепка.

Погрузишь шестнадцать тонн, и что взамен?
Ещё на день старше и в долгах по уши.
Святой Пётр, не зови меня, я не могу уйти,
Я душу дьяволу продал, хозяйской лавке.

Я душу дьяволу продал, хозяйской лавке.