Текст и перевод песни Bart Kaëll - Als Het Winter Wordt

Als Het Winter Wordt

Zachtjes deint het schip, voorbij elke klip
En ik denk aan jou
Maar je bent ver weg, het land is een stip
En de hemel blauw
Maanden van huis en een brief van thuis
Die me dromen doet
Ja en ik tel de dagen af
Maar de thuiskomst is veraf, zo veraf
Als het winter wordt, kom ik terug
Als het winter wordt, zie ik jou terug
Dan vertel ik jou verhalen, die ik beleefde op m'n reis
Dan zijn we eindelijk samen
Als het winter wordt kom ik bij jou terug
Van elke havenstad die ik bezoek
Breng ik jou iets mee
Vanuit vera cruz een parelsnoer
Niets is mij teveel
Maanden van huis en dan kom ik thuis
En dan zie ik jou
Ja en ik tel de dagen af
Maar de thuiskomst is veraf, zo veraf
Als het winter wordt, kom ik terug
Als het winter wordt, zie ik jou terug
Dan vertel ik jou verhalen, die ik beleefde op m'n reis
Dan zijn we eindelijk samen
Als het winter wordt kom ik bij jou terug
Dan vertel ik jou verhalen, die ik beleefde op m'n reis
Dan zijn we eindelijk samen
Als het winter wordt kom ik bij jou terug

Quand l'hiver arrive

Doucement le navire tangue, au-delà de chaque falaise
Et je pense à toi
Mais tu es loin, le pays est un point
Et le ciel bleu
Des mois loin de chez moi et une lettre de chez moi
Qui me fait rêver
Oui, et je compte les jours
Mais le retour à la maison est loin, si loin
Quand l'hiver arrive, je reviens
Quand l'hiver arrive, je te reverrai
Alors je te raconterai les histoires que j'ai vécues lors de mon voyage
Alors nous serons enfin ensemble
Quand l'hiver arrive, je reviens vers toi
De chaque ville portuaire que je visite
Je t'apporte quelque chose
De Veracruz, un collier de perles
Rien n'est trop pour moi
Des mois loin de chez moi et je rentre chez moi
Et puis je te vois
Oui, et je compte les jours
Mais le retour à la maison est loin, si loin
Quand l'hiver arrive, je reviens
Quand l'hiver arrive, je te reverrai
Alors je te raconterai les histoires que j'ai vécues lors de mon voyage
Alors nous serons enfin ensemble
Quand l'hiver arrive, je reviens vers toi
Alors je te raconterai les histoires que j'ai vécues lors de mon voyage
Alors nous serons enfin ensemble
Quand l'hiver arrive, je reviens vers toi