Текст и перевод песни Bart Kaëll - Als Het Winter Wordt

Als Het Winter Wordt

Zachtjes deint het schip, voorbij elke klip
En ik denk aan jou
Maar je bent ver weg, het land is een stip
En de hemel blauw
Maanden van huis en een brief van thuis
Die me dromen doet
Ja en ik tel de dagen af
Maar de thuiskomst is veraf, zo veraf
Als het winter wordt, kom ik terug
Als het winter wordt, zie ik jou terug
Dan vertel ik jou verhalen, die ik beleefde op m'n reis
Dan zijn we eindelijk samen
Als het winter wordt kom ik bij jou terug
Van elke havenstad die ik bezoek
Breng ik jou iets mee
Vanuit vera cruz een parelsnoer
Niets is mij teveel
Maanden van huis en dan kom ik thuis
En dan zie ik jou
Ja en ik tel de dagen af
Maar de thuiskomst is veraf, zo veraf
Als het winter wordt, kom ik terug
Als het winter wordt, zie ik jou terug
Dan vertel ik jou verhalen, die ik beleefde op m'n reis
Dan zijn we eindelijk samen
Als het winter wordt kom ik bij jou terug
Dan vertel ik jou verhalen, die ik beleefde op m'n reis
Dan zijn we eindelijk samen
Als het winter wordt kom ik bij jou terug

Когда наступит зима

Тихо качается корабль, минуя все рифы
И я думаю о тебе.
Но ты так далеко, земля — лишь точка вдали,
А небо голубое.
Месяцы вдали от дома и письмо из дома,
Которое заставляет меня мечтать.
Да, я считаю дни,
Но возвращение домой так далеко, так далеко.
Когда наступит зима, я вернусь,
Когда наступит зима, я снова увижу тебя.
Тогда я расскажу тебе истории, которые пережил в своем путешествии,
Тогда мы наконец будем вместе.
Когда наступит зима, я вернусь к тебе.
Из каждого портового города, который я посещаю,
Я привезу тебе что-нибудь.
Из Веракрус — нитку жемчуга,
Для тебя мне ничего не жалко.
Месяцы вдали от дома, а потом я вернусь домой
И увижу тебя.
Да, я считаю дни,
Но возвращение домой так далеко, так далеко.
Когда наступит зима, я вернусь,
Когда наступит зима, я снова увижу тебя.
Тогда я расскажу тебе истории, которые пережил в своем путешествии,
Тогда мы наконец будем вместе.
Когда наступит зима, я вернусь к тебе.
Тогда я расскажу тебе истории, которые пережил в своем путешествии,
Тогда мы наконец будем вместе.
Когда наступит зима, я вернусь к тебе.