Текст и перевод песни Bart Kaëll - Duizend Terrassen in Rome

Duizend Terrassen in Rome

Stapels bestemmingen biedt men mij aan
Waarheen zal ik nu gaan
Wil ik naar Rio of Mexico
Ik weet niet wat gedaan

Duizend terrassen in Rome
We kunnen er samen van dromen
We zullen er later wel komen
'K Blijf hier bij jou

Miljoenen toeristen in 't zuiden
In 't zonnetje lekker wat bruinen
Ik zal voor de regen wel schuilen
'K Blijf hier bij jou

Duizend terrassen in Rome
En palmbomen om van te dromen
Ik laat de regen maar stromen
'K blijf hier bij jou

Laat ons de wereld vergeten
Alleen van de liefde gaan leven
Ik wil van jou alles weten
'K Blijf hier bij jou

Honderden folders liggen voor mij
Waarheen ga ik op reis
Moet ik alleen of wil ze toch mee
Als ik het vraag, dan zegt ze nee

Haar job, haar werk, nee ze kan echt niet weg
Wat ik ook doe of zeg
Vakantie voor twee, wou ze maar mee
Als ik het vraag, dan zegt ze nee

Duizend terrassen in Rome
We kunnen er samen van dromen
We zullen er later wel komen
'K Blijf hier bij jou

Miljoenen toeristen in 't zuiden
In 't zonnetje lekker wat bruinen
Ik zal voor de regen wel schuilen
'K Blijf hier bij jou

Duizend terrassen in Rome
En palmbomen om van te dromen
Ik laat de regen maar stromen
'K blijf hier bij jou

Laat ons de wereld vergeten
Alleen van de liefde gaan leven
Ik wil van jou alles weten
'K Blijf hier bij jou

'K Blijf hier bij jou

Miljoenen toeristen in 't zuiden
In 't zonnetje lekker wat bruinen
Ik zal voor de regen wel schuilen
'K Blijf hier bij jou

Duizend terrassen in Rome
En palmbomen om van te dromen
Ik laat de regen maar stromen
'K blijf hier bij jou

Тысяча террас в Риме

Мне предлагают кучу направлений,
Куда бы мне поехать?
Хочу ли я в Рио или Мексику?
Даже не знаю.

Тысяча террас в Риме,
Мы можем мечтать об этом вместе,
Мы обязательно поедем туда позже,
Я останусь здесь, с тобой.

Миллионы туристов на юге,
Загорают на солнышке,
А я спрячусь от дождя,
Я останусь здесь, с тобой.

Тысяча террас в Риме,
И пальмы, о которых можно мечтать,
Пусть себе дождь льет,
Я останусь здесь, с тобой.

Давай забудем о мире,
Будем жить только любовью,
Я хочу знать о тебе все,
Я останусь здесь, с тобой.

Передо мной сотни буклетов,
Куда мне отправиться в путешествие?
Должен ли я ехать один или ты все-таки со мной?
Если я спрошу, ты скажешь "нет".

Ее работа, ее дела, нет, она никак не может уехать,
Что бы я ни делал, что бы ни говорил,
Отпуск на двоих, если бы ты только поехала,
Если я спрошу, ты скажешь "нет".

Тысяча террас в Риме,
Мы можем мечтать об этом вместе,
Мы обязательно поедем туда позже,
Я останусь здесь, с тобой.

Миллионы туристов на юге,
Загорают на солнышке,
А я спрячусь от дождя,
Я останусь здесь, с тобой.

Тысяча террас в Риме,
И пальмы, о которых можно мечтать,
Пусть себе дождь льет,
Я останусь здесь, с тобой.

Давай забудем о мире,
Будем жить только любовью,
Я хочу знать о тебе все,
Я останусь здесь, с тобой.

Я останусь здесь, с тобой.

Миллионы туристов на юге,
Загорают на солнышке,
А я спрячусь от дождя,
Я останусь здесь, с тобой.

Тысяча террас в Риме,
И пальмы, о которых можно мечтать,
Пусть себе дождь льет,
Я останусь здесь, с тобой.