Текст и перевод песни Bart Kaëll - Elke Dag Een Beetje Mooier

Elke Dag Een Beetje Mooier

Lalalalala.

Ik lig in bed
Ik voel jouw adem
Ben op slag goedgezind
Jij slaapt door. geen bezwaar,
Want we geven om elkaar.
Ik sta op, maak ontbijt
Wacht dan tot je naast me zit
T'is heerlijk met zijn tweetjes te ontbijten,
Want geluk is een groot bezit

Elke dag ben jij een beetje mooier,
Elke dag zie ik je graag
En je mag me alles vragen tot het einde van mijn dagen,
Ook al gaat het dan wat traag
Elke dag ben jij een beetje mooier,
Elke dag weer meer dan vandaag
En zat ik soms eens met een kater,
Dan dronk jij alleen maar water,
Oh wat zie je mij toch graag

Ik vertrek naar het werk,
Jij stuurt snel een sms
En ik stuur op 1, 2, 3 dat ik jou ook graag zie
'S avonds laat gaan we slapen,
Je fluistert zachtjes in mijn oor.
T'is geen geheim, ja iedereen mag het weten
Zelfs de buren zingen mee in koor

Elke dag ben jij een beetje mooier,
Elke dag zie ik je graag.
En je mag me alles vragen tot het einde van mijn dagen,
Ook al gaat het dan wat traag.
Elke dag ben jij een beetje mooier,
Elke dag weer meer dan vandaag.
En zat ik soms eens met een kater,
Dan dronk jij alleen maar water,
Oh wat zie je mij toch graag.

Blijf naar je kijken en kruip tegen je aan
En ik zie je dromen in het licht van de maan
En ik denk.

Elke dag ben jij een beetje mooier,
Elke dag zie ik je graag.
En je mag me alles vragen tot het einde van mijn dagen,
Ook al gaat het dan wat traag.
Elke dag ben jij een beetje mooier,
Elke dag weer meer dan vandaag.
En zat ik soms eens met een kater,
Dan dronk jij alleen maar water,
Oh wat zie je mij toch graag.

En zat ik soms eens met een kater,
Dan dronk jij alleen maar water,
Oh wat zie je mij toch graag.
En zat ik soms eens met een kater,
Dan dronk jij alleen maar water,
Wat zien wij elkaar toch graag.

Chaque jour un peu plus beau

Lalalalala.

Je suis au lit
Je sens ton souffle
Je suis de bonne humeur en un instant
Tu dors. Pas de problème,
Parce que nous nous soucions l'un de l'autre.
Je me lève, je prépare le petit-déjeuner
J'attends que tu sois à mes côtés
C'est délicieux de prendre le petit-déjeuner ensemble,
Car le bonheur est une grande possession

Chaque jour, tu es un peu plus belle,
Chaque jour, je t'aime
Et tu peux me demander tout ce que tu veux jusqu'à la fin de mes jours,
Même si cela prend du temps
Chaque jour, tu es un peu plus belle,
Chaque jour encore plus qu'aujourd'hui
Et si j'avais une gueule de bois,
Tu ne buvais que de l'eau,
Oh, comme tu m'aimes

Je pars au travail,
Tu m'envoies rapidement un SMS
Et je te réponds tout de suite que je t'aime aussi
Tard dans la nuit, nous allons nous coucher,
Tu murmures doucement à mon oreille.
Ce n'est pas un secret, tout le monde peut le savoir
Même les voisins chantent en chœur

Chaque jour, tu es un peu plus belle,
Chaque jour, je t'aime.
Et tu peux me demander tout ce que tu veux jusqu'à la fin de mes jours,
Même si cela prend du temps.
Chaque jour, tu es un peu plus belle,
Chaque jour encore plus qu'aujourd'hui.
Et si j'avais une gueule de bois,
Tu ne buvais que de l'eau,
Oh, comme tu m'aimes.

Je continue de te regarder et je me blottis contre toi
Et je vois tes rêves à la lumière de la lune
Et je pense.

Chaque jour, tu es un peu plus belle,
Chaque jour, je t'aime.
Et tu peux me demander tout ce que tu veux jusqu'à la fin de mes jours,
Même si cela prend du temps.
Chaque jour, tu es un peu plus belle,
Chaque jour encore plus qu'aujourd'hui.
Et si j'avais une gueule de bois,
Tu ne buvais que de l'eau,
Oh, comme tu m'aimes.

Et si j'avais une gueule de bois,
Tu ne buvais que de l'eau,
Oh, comme tu m'aimes.
Et si j'avais une gueule de bois,
Tu ne buvais que de l'eau,
Comme nous nous aimons.