Текст и перевод песни Bart Kaëll - Het Draait Vanbinnen - Live

Het Draait Vanbinnen - Live

Jij was altijd al apart
Soms heel helder soms verward
Steeds op reis in gedachten

'T is een circus in je hoofd
De beste acts heb je beloofd
Wat kan ik nu nog verwachten

En je twijfelt
Dat maakt me bang
'K wil je zeggen:

Het draait vanbinnen steeds sneller in het midden
Steeds sneller van het midden weer opzij
Het draait vanbinnen m'n hoofd is aan 't spinnen
Nu moet je kiezen voor jou en mij

Je staat nu midden in de ring
Vol van kracht 'n Lion King
Je wil genieten van dit leven

Maar jij leeft van uur tot uur
Houdt van fietsen zonder stuur
En jouw liefde duurt maar even

En je twijfelt
Dat maakt me bang
'K wil je zeggen:

Het draait vanbinnen steeds sneller in het midden
Steeds sneller van het midden weer opzij
Het draait vanbinnen m'n hoofd is aan 't spinnen
Nu moet je kiezen voor jou en mij

En zo gaat dit nu al eeuwen
Opgelet voor het vuur en de leeuwen
Vrijheid is voor jou apart
Je proeft van het leven maar liefst
A la carte

Het draait vanbinnen steeds sneller in het midden
Steeds sneller van het midden weer opzij
Het draait vanbinnen m'n hoofd is aan 't spinnen
Nu moet je kiezen voor jou en mij

Het draait vanbinnen steeds sneller in het midden
Steeds sneller van het midden weer opzij
Het draait vanbinnen m'n hoofd is aan 't spinnen
Nu moet je kiezen voor jou en mij
Nu moet je kiezen voor jou en mij
Nu moet je kiezen voor jou en mij

It's Spinning Inside - Live

You were always a little different
Sometimes lucid, sometimes confused
Always traveling in your thoughts

It's a circus in your head
You've promised the best acts
What can I expect now

And you're hesitating
That scares me
I want to tell you:

It's spinning inside faster and faster from the middle
Faster and faster from the middle to the sideline
It's spinning inside, my head is spinning
Now you must choose between me and you

Now you're standing in the middle of the ring
Full of strength, a Lion King
You want to enjoy this life

But you live from hour to hour
You love to ride a bike without handlebars
And your love only lasts a moment

And you're hesitating
That scares me
I want to tell you:

It's spinning inside faster and faster from the middle
Faster and faster from the middle to the sideline
It's spinning inside, my head is spinning
Now you must choose between me and you

And that's how it's been for centuries
Watch out for the fire and the lions
Freedom is special for you
You savor life, preferably
A la carte

It's spinning inside faster and faster from the middle
Faster and faster from the middle to the sideline
It's spinning inside, my head is spinning
Now you must choose between me and you

It's spinning inside faster and faster from the middle
Faster and faster from the middle to the sideline
It's spinning inside, my head is spinning
Now you must choose between me and you
Now you must choose between me and you
Now you must choose between me and you