Текст и перевод песни Bart Kaëll - Het Regent In Mijn Hart

Het Regent In Mijn Hart

Waarom zeg jij dat jij nu weg wil gaan
En dat je mij dan ook verlaat vandaag
Was alles een leugen, een valse start
Het regent in, het regent in mijn hart
En ik wil geen verdriet
Maar jou beminnen
M'n tranen drogen niet
'K Wil herbeginnen, mmm
Ik wil je niet kwijt
Blijf voor altijd
Ik wil je nu bij mij
En ik wil geen verdriet
Maar jou beminnen
Waarom kijk jij mij nu verlegen aan

Het regent in, het regent in ons hart
En ik wil geen verdriet
Maar jou beminnen
M'n tranen drogen niet
'K Wil herbeginnen, mmm
Ik wil je niet kwijt
Blijf voor altijd
Ik wil je nu bij mij
En ik wil geen verdriet
Maar jou beminnen
Ik wil je niet kwijt
Blijf voor altijd
Ik wil je nu bij mij
En ik wil geen verdriet
Maar jou beminnen
En ik wil geen verdriet
Maar jou beminnen
Het regent in m'n hart

Il Pleut Dans Mon Coeur

Pourquoi dis-tu que tu veux partir maintenant
Et que tu me quittes aujourd'hui aussi ?
Tout était-il un mensonge, un faux départ ?
Il pleut dans, il pleut dans mon cœur
Et je ne veux pas de chagrin
Mais t'aimer
Mes larmes ne sèchent pas
Je veux recommencer, mmm
Je ne veux pas te perdre
Reste pour toujours
Je te veux maintenant avec moi
Et je ne veux pas de chagrin
Mais t'aimer
Pourquoi me regardes-tu maintenant timidement ?

Il pleut dans, il pleut dans notre cœur
Et je ne veux pas de chagrin
Mais t'aimer
Mes larmes ne sèchent pas
Je veux recommencer, mmm
Je ne veux pas te perdre
Reste pour toujours
Je te veux maintenant avec moi
Et je ne veux pas de chagrin
Mais t'aimer
Je ne veux pas te perdre
Reste pour toujours
Je te veux maintenant avec moi
Et je ne veux pas de chagrin
Mais t'aimer
Et je ne veux pas de chagrin
Mais t'aimer
Il pleut dans mon cœur