Iedere Keer - Bart Kaëll перевод на немецкий

Iedere Keer

Zoals de zee aan de kust
Altijd bij eb, net alsof ze vlucht
Wat ik ook probeer, iedere keer
Kom ik bij jou terug
En daarom
Geef ik me over
Ik kan het niet meer weerstaan
Ik moet me laten gaan
Want alles wat ik wou
Wil ik nu alleen met jou
Alleen
Iedere keer, als jij me aankijkt
Iedere keer, dan zink ik zo diep
Iedere keer, in golven van liefde
Dompel ik onder
Ik kan niet zonder
Iedere keer
Ik heb het soms geprobeerd
Maar als ik weg was, alles leek verkeerd
Want één is geen twee
Geen strand zonder zee
Ik ben niets zonder jou

Je mag me nooit laten gaan
Geen mens kan het aan
Te leven zo alleen
Ik wil nergens anders heen
Dan naar jou
Iedere keer, als jij me aankijkt
Iedere keer, dan zink ik zo diep
Iedere keer, in golven van liefde
Dompel ik onder
Ik kan niet zonder
Iedere keer, als jij me aankijkt
Iedere keer, dan zink ik zo diep
Iedere keer, in golven van liefde
Dompel ik onder
Ik kan niet zonder
Iedere keer, als jij me aankijkt
Iedere keer, dan zink ik zo diep
Iedere keer, in golven van liefde
Dompel ik onder
Ik kan niet zonder
Iedere keer
Iedere keer
Iedere keer

Jedes Mal

Wie das Meer an der Küste,
immer bei Ebbe, als ob es flieht.
Was ich auch versuche, jedes Mal
komme ich zu dir zurück.
Und darum
gebe ich mich hin.
Ich kann nicht mehr widerstehen,
ich muss mich gehen lassen.
Denn alles, was ich wollte,
will ich jetzt nur mit dir.
Allein.
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst,
jedes Mal, dann versinke ich so tief.
Jedes Mal, in Wellen der Liebe
tauche ich unter.
Ich kann nicht ohne dich.
Jedes Mal.
Ich habe es manchmal versucht,
aber als ich weg war, schien alles falsch.
Denn eins ist nicht zwei,
kein Strand ohne Meer.
Ich bin nichts ohne dich.

Du darfst mich niemals gehen lassen.
Kein Mensch kann es ertragen,
so allein zu leben.
Ich will nirgendwo anders hin
als zu dir.
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst,
jedes Mal, dann versinke ich so tief.
Jedes Mal, in Wellen der Liebe
tauche ich unter.
Ich kann nicht ohne dich.
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst,
jedes Mal, dann versinke ich so tief.
Jedes Mal, in Wellen der Liebe
tauche ich unter.
Ich kann nicht ohne dich.
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst,
jedes Mal, dann versinke ich so tief.
Jedes Mal, in Wellen der Liebe
tauche ich unter.
Ich kann nicht ohne dich.
Jedes Mal.
Jedes Mal.
Jedes Mal.