Текст и перевод песни Bart Kaëll - Iedere Keer

Iedere Keer

Zoals de zee aan de kust
Altijd bij eb, net alsof ze vlucht
Wat ik ook probeer, iedere keer
Kom ik bij jou terug
En daarom
Geef ik me over
Ik kan het niet meer weerstaan
Ik moet me laten gaan
Want alles wat ik wou
Wil ik nu alleen met jou
Alleen
Iedere keer, als jij me aankijkt
Iedere keer, dan zink ik zo diep
Iedere keer, in golven van liefde
Dompel ik onder
Ik kan niet zonder
Iedere keer
Ik heb het soms geprobeerd
Maar als ik weg was, alles leek verkeerd
Want één is geen twee
Geen strand zonder zee
Ik ben niets zonder jou

Je mag me nooit laten gaan
Geen mens kan het aan
Te leven zo alleen
Ik wil nergens anders heen
Dan naar jou
Iedere keer, als jij me aankijkt
Iedere keer, dan zink ik zo diep
Iedere keer, in golven van liefde
Dompel ik onder
Ik kan niet zonder
Iedere keer, als jij me aankijkt
Iedere keer, dan zink ik zo diep
Iedere keer, in golven van liefde
Dompel ik onder
Ik kan niet zonder
Iedere keer, als jij me aankijkt
Iedere keer, dan zink ik zo diep
Iedere keer, in golven van liefde
Dompel ik onder
Ik kan niet zonder
Iedere keer
Iedere keer
Iedere keer

Chaque fois

Comme la mer sur la côte
Toujours à marée basse, comme si elle fuyait
Peu importe ce que j'essaie de faire, chaque fois
Je reviens à toi
Et c'est pourquoi
Je m'abandonne
Je ne peux plus résister
Je dois me laisser aller
Parce que tout ce que je voulais
Je le veux maintenant seulement avec toi
Seulement
Chaque fois que tu me regardes
Chaque fois, je m'enfonce si profondément
Chaque fois, dans les vagues d'amour
Je plonge
Je ne peux pas vivre sans
Chaque fois
J'ai essayé parfois
Mais quand j'étais parti, tout semblait faux
Parce que un n'est pas deux
Pas de plage sans mer
Je ne suis rien sans toi

Ne me laisse jamais partir
Aucun être humain ne peut le supporter
Vivre si seul
Je ne veux aller nulle part ailleurs
Que vers toi
Chaque fois que tu me regardes
Chaque fois, je m'enfonce si profondément
Chaque fois, dans les vagues d'amour
Je plonge
Je ne peux pas vivre sans
Chaque fois que tu me regardes
Chaque fois, je m'enfonce si profondément
Chaque fois, dans les vagues d'amour
Je plonge
Je ne peux pas vivre sans
Chaque fois que tu me regardes
Chaque fois, je m'enfonce si profondément
Chaque fois, dans les vagues d'amour
Je plonge
Je ne peux pas vivre sans
Chaque fois
Chaque fois
Chaque fois