Текст и перевод песни Bart Kaëll - Ik Zeg Het Met Mijn Hart - Live

Ik Zeg Het Met Mijn Hart - Live

Verloren tijd
Met heel wat spijt
Liefde zo dichtbij te snel voor mij
Het was juist maar ik denk soms fout
Ja 't was bijna raak
Een stukje goud
De hemel wordt weer helder
En 'n beetje minder grauw
Maar ik weet nu hoe ik jou dit zeggen zou

De tijd is hard niet wit niet zwart
Ik vergeef mezelf dit nooit
Zoveel twijfels bij de start
Ik lijk verweesd misschien verward
Ik zeg het met m'n hart

Het beeld van jou
In mijn hoofd ge-etst
Het missen van jouw lach
Heeft m'n ziel gekwetst
Zo wat nu
Wat zal ik doen?
Jouw herinnering is wat mij rest
En hoe ik soms ook kies of wat ik dan beslis
Ik besef maar al te goed dat
Ik jou mis

De tijd is hard niet wit niet zwart
Ik vergeef mezelf dit nooit
Zoveel twijfels bij de start
Ik lijk verweesd misschien verward
Ik zeg het met m'n hart

De hemel wordt weer helder
En een beetje minder grauw
Maar ik weet nu hoe ik jou dit zeggen zou

De tijd is hard niet wit niet zwart
Ik vergeef mezelf dit nooit
Zoveel twijfels bij de start
Ik lijk verweesd misschien verward
Ik zeg het met m'n hart
Ik zeg het met m'n hart

Я говорю тебе своим сердцем - Концертная запись

Потраченное время
С огромным сожалением
Любовь так близко, но ты слишком быстро ускользнула от меня
Всё было правильно, но, думаю, я иногда ошибался
Да, это было почти попадание
Крошечный кусочек золота
Небо снова проясняется
И становится чуточку менее серым
Но теперь я знаю, как бы я тебе это сказал

Время неумолимо, оно не белое и не чёрное
Я никогда себе этого не прощу
Столько сомнений в самом начале
Я кажусь потерянным, возможно, сбитым с толку
Я говорю тебе своим сердцем

Твой образ
Выгравирован в моей голове
Тоска по твоей улыбке
Ранила мою душу
Ну и что теперь
Что мне делать?
Воспоминание о тебе — это всё, что у меня осталось
И как я иногда делаю выбор или решаю
Я слишком хорошо понимаю, что
Я скучаю по тебе

Время неумолимо, оно не белое и не чёрное
Я никогда себе этого не прощу
Столько сомнений в самом начале
Я кажусь потерянным, возможно, сбитым с толку
Я говорю тебе своим сердцем

Небо снова проясняется
И становится чуточку менее серым
Но теперь я знаю, как бы я тебе это сказал

Время неумолимо, оно не белое и не чёрное
Я никогда себе этого не прощу
Столько сомнений в самом начале
Я кажусь потерянным, возможно, сбитым с толку
Я говорю тебе своим сердцем
Я говорю тебе своим сердцем