Op Mijn Fiets - Bart Kaëll перевод на немецкий

Op Mijn Fiets

Het voelt zo goed om bij jou te zijn
En niets moet ik voel mij herleven
Als ik jou zie
Het voelt zo goed
Ik kom naar je toe
Wat je ook doet
Ik kom aangereden op één twee drie
Met m'n ogen toe
Herken ik jou
En ik kom eraan voor dag en dauw
Op m'n fiets
Door wind en regen
Wat een zegen
Op weg naar jou
Goed gezind
Niets houd mij tegen
Om te zeggen
Ik hou van jou
Straten op en neer
Trapte dwars door het verkeer
Maar het voelt zo zalig keer op keer
Op m'n fiets
Door wind en regen
Oh wat een zegen
Op weg naar jou
Goed gezind
Niets houd mij tegen
Om te zeggen
Ik hou van jou
Op m'n werk denk ik vaak aan jou
Na mijn werk wil ik graag het liefste snel bij jou zijn
Als het kan liefst de hele dag
Met mijn plan tussen mooie lakens van zacht satijn
Met m'n ogen toe herken ik jou
En ik kom eraan voor dag en dauw
Op m'n fiets door wind en regen
Wat een zegen op weg naar jou
Goed gezind niets houd mij tegen
Om te zeggen
Ik hou van jou
Straten op en neer
Trappend dwars door het verkeer
Maar het voelt zo zalig keer op keer
Op m'n fiets door wind en regen
Oh wat een zegen op weg naar jou
Goed gezind niets houd mij tegen
Om te zeggen ik hou van jou

Auf Meinem Fahrrad

Es fühlt sich so gut an, bei dir zu sein
Und nichts muss, ich fühle mich wie neu belebt
Wenn ich dich sehe
Es fühlt sich so gut an
Ich komme zu dir
Was du auch tust
Ich komme angeradelt, auf eins, zwei, drei
Mit geschlossenen Augen
Erkenne ich dich
Und ich komme an, bei Tag und Tau
Auf meinem Fahrrad
Durch Wind und Regen
Was für ein Segen
Auf dem Weg zu dir
Gut gelaunt
Nichts hält mich auf
Um zu sagen
Ich liebe dich
Straßen auf und ab
Trat ich quer durch den Verkehr
Aber es fühlt sich so herrlich an, Mal um Mal
Auf meinem Fahrrad
Durch Wind und Regen
Oh, was für ein Segen
Auf dem Weg zu dir
Gut gelaunt
Nichts hält mich auf
Um zu sagen
Ich liebe dich
Auf meiner Arbeit denke ich oft an dich
Nach meiner Arbeit möchte ich am liebsten schnell bei dir sein
Wenn es geht, am liebsten den ganzen Tag
Mit meinem Plan, zwischen schönen Laken aus weichem Satin
Mit geschlossenen Augen erkenne ich dich
Und ich komme an, bei Tag und Tau
Auf meinem Fahrrad, durch Wind und Regen
Was für ein Segen, auf dem Weg zu dir
Gut gelaunt, nichts hält mich auf
Um zu sagen
Ich liebe dich
Straßen auf und ab
Tretend quer durch den Verkehr
Aber es fühlt sich so herrlich an, Mal um Mal
Auf meinem Fahrrad, durch Wind und Regen
Oh, was für ein Segen, auf dem Weg zu dir
Gut gelaunt, nichts hält mich auf
Um zu sagen, ich liebe dich