Текст и перевод песни Bart Kaëll - Op Mijn Fiets

Op Mijn Fiets

Het voelt zo goed om bij jou te zijn
En niets moet ik voel mij herleven
Als ik jou zie
Het voelt zo goed
Ik kom naar je toe
Wat je ook doet
Ik kom aangereden op één twee drie
Met m'n ogen toe
Herken ik jou
En ik kom eraan voor dag en dauw
Op m'n fiets
Door wind en regen
Wat een zegen
Op weg naar jou
Goed gezind
Niets houd mij tegen
Om te zeggen
Ik hou van jou
Straten op en neer
Trapte dwars door het verkeer
Maar het voelt zo zalig keer op keer
Op m'n fiets
Door wind en regen
Oh wat een zegen
Op weg naar jou
Goed gezind
Niets houd mij tegen
Om te zeggen
Ik hou van jou
Op m'n werk denk ik vaak aan jou
Na mijn werk wil ik graag het liefste snel bij jou zijn
Als het kan liefst de hele dag
Met mijn plan tussen mooie lakens van zacht satijn
Met m'n ogen toe herken ik jou
En ik kom eraan voor dag en dauw
Op m'n fiets door wind en regen
Wat een zegen op weg naar jou
Goed gezind niets houd mij tegen
Om te zeggen
Ik hou van jou
Straten op en neer
Trappend dwars door het verkeer
Maar het voelt zo zalig keer op keer
Op m'n fiets door wind en regen
Oh wat een zegen op weg naar jou
Goed gezind niets houd mij tegen
Om te zeggen ik hou van jou

Sur mon vélo

C'est tellement bon d'être avec toi
Et je n'ai besoin de rien, je me sens revivre
Quand je te vois
C'est tellement bon
Je viens vers toi
Quoi que tu fasses
J'arrive en un deux trois
Les yeux fermés
Je te reconnais
Et j'arrive pour le jour et l'aube
Sur mon vélo
Par le vent et la pluie
Quelle bénédiction
En route vers toi
De bonne humeur
Rien ne m'arrête
Pour te dire
Je t'aime
Des rues en haut et en bas
Pédalant à travers la circulation
Mais c'est tellement délicieux à chaque fois
Sur mon vélo
Par le vent et la pluie
Oh, quelle bénédiction
En route vers toi
De bonne humeur
Rien ne m'arrête
Pour te dire
Je t'aime
Au travail, je pense souvent à toi
Après le travail, je veux juste être avec toi
Si possible, toute la journée
Avec mon plan entre de beaux draps de satin doux
Les yeux fermés, je te reconnais
Et j'arrive pour le jour et l'aube
Sur mon vélo, par le vent et la pluie
Quelle bénédiction, en route vers toi
De bonne humeur, rien ne m'arrête
Pour te dire
Je t'aime
Des rues en haut et en bas
Pédalant à travers la circulation
Mais c'est tellement délicieux à chaque fois
Sur mon vélo, par le vent et la pluie
Oh, quelle bénédiction, en route vers toi
De bonne humeur, rien ne m'arrête
Pour te dire, je t'aime