Текст и перевод песни Bart Kaëll - Sprakeloos

Sprakeloos

Ze zeggen dromen zijn bedrog, maar niets is minder waar
Want wat me overkomen is, dat klinkt misschien wel raar
Ik droomde dat ik jou vanmiddag zomaar tegenkwam
Je sprak me aan en vroeg aan mij: Waar ken ik jou toch van
Als ik jou zie dan ben ik sprakeloos, daar kan ik niet omheen
Alleen al jouw aanwezigheid die houdt me op de been
En ik wist het meteen, dit is liefde, echte onverklaarbare liefde
Op het eerste gezicht
Ik dacht ik knijp eens in m'n arm, want wat me overkomt
Dat lijkt zo onwaarschijnlijk en ik ben totaal verstomd
Ik kan het niet geloven, 'k ben volkomen overstuur
Het lijkt of ik aan 't dromen ben, op het middaguur
Als ik jou zie dan ben ik sprakeloos, daar kan ik niet omheen

Op het eerste gezicht
Sprakeloos, ik kom woorden tekort
Dat zoiets bestond, dat heb ik nooit geweten
Sprakeloos, ik kom woorden tekort
Dat zoiets bestond, dat heb ik nooit geweten
Als ik jou zie dan ben ik sprakeloos, daar kan ik niet omheen
Alleen al jouw aanwezigheid die houdt me op de been
En ik wist het meteen, dit is liefde, echte onverklaarbare liefde
Op het eerste gezicht
Als ik jou zie dan ben ik sprakeloos, daar kan ik niet omheen
Alleen al jouw aanwezigheid die houdt me op de been
En ik wist het meteen, dit is liefde, echte onverklaarbare liefde
Op het eerste, op het eerste, op het eerste gezicht
Als ik jou zie dan ben ik sprakeloos

Без слов

Говорят, что сны — обман, но нет ничего более далекого от правды
Потому что то, что случилось со мной, может показаться странным
Мне приснилось, что сегодня днем я случайно встретил тебя
Ты заговорила со мной и спросила: «Откуда я тебя знаю»
Когда я вижу тебя, я теряю дар речи, ничего не могу с собой поделать
Одно лишь твое присутствие помогает мне держаться на ногах
И я сразу понял: это любовь, настоящая, необъяснимая любовь
С первого взгляда
Я подумал: «Ущипните меня», потому что то, что со мной происходит
Кажется таким невероятным, и я совершенно онемел
Не могу поверить, я совершенно потрясен
Будто я вижу сон средь бела дня
Когда я вижу тебя, я теряю дар речи, ничего не могу с собой поделать

С первого взгляда
Без слов, у меня нет слов
Что такое бывает, я и не подозревал
Без слов, у меня нет слов
Что такое бывает, я и не подозревал
Когда я вижу тебя, я теряю дар речи, ничего не могу с собой поделать
Одно лишь твое присутствие помогает мне держаться на ногах
И я сразу понял: это любовь, настоящая, необъяснимая любовь
С первого взгляда
Когда я вижу тебя, я теряю дар речи, ничего не могу с собой поделать
Одно лишь твое присутствие помогает мне держаться на ногах
И я сразу понял: это любовь, настоящая, необъяснимая любовь
С первого, с первого, с первого взгляда
Когда я вижу тебя, я теряю дар речи