Текст и перевод песни Bart Kaëll - Zeil Je Voor Het Eerst

Zeil Je Voor Het Eerst

Ze zeiden hou je van zeilen
Je mag een keer met ons mee
Ik wist nog niets van dat zeilen
Maar zei natuurlijk niet nee
Weldra stond ik voor het eerst aan dek
Verstrikt in alle touwen tot aan m'n nek
Ik wist nog niets van dat zeilen
Ik stond volkomen voor gek
Zeil je voor het eerst
Dan sla je een flater
Trek het je niet aan
Ga door want later
Geniet je des te meer
Van wind en van water
Van wind en van water
Van water en wind
We zeilden weg van de steiger
Het avontuurtje begon
Ik zag een roeier, een reiger
En zat zo fijn in de zon
Tien minuten later sloeg ik overboord
Want ik had nog nooit van overstag gehoord
Ik wist nog niets van dat zeilen
Alweer een foutje gescoord
Zeil je voor het eerst
Dan sla je een flater
Trek het je niet aan
Ga door want later
Geniet je des te meer
Van wind en van water
Van wind en van water
Van water en wind

Met dat vertrouwde geklots
Ik mocht ook eventjes sturen
En was verschrikkelijk trots
De mast knarste vriendelijk
De zon stond hoog,
Het was een weldaad voor m'n zeemansoog
Ik wist nog niets van dat zeilen
Maar was al bijna weer droog
Zeil je voor het eerst
Dan sla je een flater
Trek het je niet aan
Ga door want later
Geniet je des te meer
Van wind en van water
Van wind en van water
Van water en wind
Zeil je voor het eerst
Dan sla je een flater
Trek het je niet aan
Ga door want later
Geniet je des te meer
Van wind en van water
Van wind en van water
Van water en wind
Zeil je voor het eerst
Dan sla je een flater
Trek het je niet aan
Ga door want later
Geniet je des te meer
Van wind en van water
Van wind en van water
Van water en wind
Van wind en van water
Van water en wind
Van wind en van water
Van water en wind
Van wind en van water
Van water en wind

Sailing for the First Time

They said are you fond of sailing
You are welcome to go with us
I didn't know anything about sailing
But of course I said no
Soon I found myself on the deck
Tangled in all the ropes up to my neck
I didn't know anything about sailing
I looked totally crazy
Are you sailing for the first time
Then you will make a mistake
Don't take it personally
Go on because later
You will enjoy it a lot
Of the wind and of the water
Of the wind and of the water
Of the water and the wind
We sailed away from the pier
The little adventure began
I saw a rower, a heron
And I was so happy to be in the sun
Ten minutes later I fell overboard
Because I had never heard of tacking
I didn't know anything about sailing
I had already scored a mistake
Are you sailing for the first time
Then you will make a mistake
Don't take it personally
Go on because later
You will enjoy it a lot
Of the wind and of the water
Of the wind and of the water
Of the water and the wind

With that familiar sound
I was also allowed to steer for a while
And I was terribly proud
The mast creaked in a friendly way
The sun was shining high,
It was a blessing for my mariner's eye
I didn't know anything about sailing
But I was already almost dry again
Are you sailing for the first time
Then you will make a mistake
Don't take it personally
Go on because later
You will enjoy it a lot
Of the wind and of the water
Of the wind and of the water
Of the water and the wind
Are you sailing for the first time
Then you will make a mistake
Don't take it personally
Go on because later
You will enjoy it a lot
Of the wind and of the water
Of the wind and of the water
Of the water and the wind
Are you sailing for the first time
Then you will make a mistake
Don't take it personally
Go on because later
You will enjoy it a lot
Of the wind and of the water
Of the wind and of the water
Of the water and the wind
Of the wind and of the water
Of the water and the wind
Of the wind and of the water
Of the water and the wind
Of the wind and of the water
Of the water and the wind