Текст и перевод песни Bart Kaëll - Zomerlief

Zomerlief

Zomerlief
Ooit was jij mijn mooiste zomerlief
En nog elke keer als ik je zie
Schijnt de zon zoals toen

Zomerlief
Die eerste zomer vergeet ik niet
En nu zoveel later staan wij hier
En schijnt de zon net als toen

Ik zag je dromend bij het water staan
Zag de glimlach om je mond
Daar en dan wist ik dat jij het was
En dat weet ik nog altijd
Mijn zomerlief
Mijn zomerlief

Zomerlief
Die allereerste kus vergeet ik niet
En zoveel jaren later sta ik hier
Net zo verloren als toen

We dansten samen de nacht voorbij
En de sterren keken toe
We deelden alle dromen, elk geheim
En dat doen we nog altijd

Samen reden wij de wereld in
Zonder koffers, zonder plan
En wat ik voelde toen ik naast je zat
Voel ik nog altijd
Mijn zomerlief
Mijn zomerlief hmm ...
Mijn zomerlief
Mijn zomerlief

Летняя любовь

Летняя любовь
Ты была моей самой прекрасной летней любовью,
И каждый раз, когда я вижу тебя,
Солнце светит так же ярко, как тогда.

Летняя любовь,
То первое лето я никогда не забуду.
И вот, спустя столько лет, мы снова здесь,
И солнце светит так же ярко, как тогда.

Я увидел тебя у воды, ты мечтала о чем-то,
Увидел улыбку на твоих губах.
Тогда и там я понял, что это ты.
И я все еще это знаю,
Моя летняя любовь,
Моя летняя любовь.

Летняя любовь,
Тот самый первый поцелуй я никогда не забуду.
И вот, спустя столько лет, я стою здесь,
Таким же потерянным, как тогда.

Мы танцевали всю ночь напролет,
И звезды смотрели на нас.
Мы делили все мечты, каждый секрет,
И мы делаем это до сих пор.

Мы вместе отправились в путешествие по миру,
Без чемоданов, без плана.
И то, что я чувствовал, сидя рядом с тобой,
Я чувствую до сих пор,
Моя летняя любовь,
Моя летняя любовь, хмм...
Моя летняя любовь,
Моя летняя любовь.