Текст и перевод песни Bart Millard - Brethren We Have Met to Worship

Brethren We Have Met to Worship

Brethren, we have met to worship and adore the Lord our God;
Will you pray with all your power, while we try to preach the Word?
All is vain unless the Spirit of the Holy One comes down;
Brethren, pray, and holy manna will be showered all around.

Brethren, see poor sinners round you slumbering on the brink of woe;
Death is coming, hell is moving, can you bear to let them go?
See our fathers and our mothers, and our children sinking down;
Brethren, pray, and holy manna will be showered all around.

Sisters, will you join and help us? Moses' sister aided him;
Will you help the trembling mourners who are struggling hard with sin?
Tell them all about the Savior, tell them that He will be found;
Sisters, pray, and holy manna will be showered all around.

Is there a trembling jailer, seeking grace, and filled with tears?
Is there here a weeping Mary, pouring forth a flood of tears?
Brethren, join your cries to help them; sisters, let your prayers abound;
Pray, Oh pray that holy manna may be scttered all around.

Let us love our God supremely, let us love each other, too;
Let us love and pray for sinners, till our God makes all things new.
Then He'll call us home to heaven, at His table we'll sit down;
Christ will gird Himself and serve us with sweet manna all around.

Frères, nous nous sommes réunis pour adorer

Frères, nous nous sommes réunis pour adorer et vénérer le Seigneur notre Dieu ;
Prieras-tu de tout ton cœur, tandis que nous essayons de prêcher la Parole ?
Tout est vain si l’Esprit du Saint ne descend pas ;
Frères, priez, et la manne sainte sera répandue tout autour.

Frères, voyez les pauvres pécheurs autour de vous qui sommeillent au bord du malheur ;
La mort arrive, l’enfer se rapproche, peux-tu supporter de les laisser partir ?
Voyez nos pères et nos mères, et nos enfants qui sombrent ;
Frères, priez, et la manne sainte sera répandue tout autour.

Sœurs, voudriez-vous vous joindre à nous et nous aider ? La sœur de Moïse l’a aidé ;
Voudrais-tu aider les pleureurs tremblants qui luttent dur contre le péché ?
Parle-leur du Sauveur, dis-leur qu’il sera trouvé ;
Sœurs, priez, et la manne sainte sera répandue tout autour.

Y a-t-il un geôlier tremblant, qui cherche la grâce, et qui est rempli de larmes ?
Y a-t-il ici une Marie en pleurs, qui verse un torrent de larmes ?
Frères, joignez vos cris pour les aider ; sœurs, que vos prières abondent ;
Priez, oh priez pour que la manne sainte soit répandue tout autour.

Aimons notre Dieu suprêmement, aimons-nous les uns les autres aussi ;
Aimons et prions pour les pécheurs, jusqu’à ce que notre Dieu fasse toutes choses nouvelles.
Alors il nous appellera à la maison au ciel, à sa table nous nous assoirons ;
Le Christ se ceindra et nous servira avec la douce manne tout autour.