Liefde Is Alles (feat. Pop-Up Koor) - Bart Peeters перевод на немецкий

Liefde Is Alles (feat. Pop-Up Koor)

Er wordt dikwijls over gaarne zien gelogen
Ik denk hierbij aan boysbands goor en plat
En verstoken van het geestelijk vermogen
Om hallo te roepen in een koe haar gat
En aan Romeo′s in blitze discotheken
Met een zonnebank en een gebrek aan tact
En Marina's die al van diepgang spreken
Als je ze zonder boe of ba langs achter pakt
Whoaho, whoaho, whoaho

Liefde is alles, liefde is alles
Wat er blijft wanneer de rest verloren is
Leg je hand in de mijne
Tot we samen verdwijnen
Dan wordt het helder wordt het simpel
Dan winnen we met vlag en wimpel
En zonder loopt het meestal ergens mis

Ik ben zelf dat weet ik ook geen kruimel beter
Er zijn kosten aan en veel maar ik ben klei
Ik vertrouw mijn eigen hersens voor geen meter
Maak jij maar wat je wilt maak het van mij
Whoaho, whoaho, whoaho

Liefde is alles, liefde is alles
Wat er blijft wanneer de rest verloren is
Leg je hand in de mijne
Tot we samen verdwijnen
Onhoorbaar en onzichtbaar worden
Onpijlbaar of iets van die orde
En zonder loopt het meestal ergens mis

Whoaho
Liefde is alles, liefde is alles
Wat er blijft wanneer de rest verloren is
Leg je hand in de mijne
Tot we samen verdwijnen
Onhoorbaar en onzichtbaar worden
Onpijlbaar of iets van die orde
En zonder loopt het meestal ergens mis
En zonder
Loopt het meestal
Ergens
Mis

Liebe Ist Alles (feat. Pop-Up Koor)

Über Zuneigung wird oft gelogen
Ich denke dabei an Boybands, schmierig und platt
Und bar jeder geistigen Fähigkeit
Um 'Hallo' in den Hintern einer Kuh zu rufen
Und an Romeos in schrillen Diskotheken
Mit Solarium-Teint und Mangel an Takt
Und an Marinas, die schon von Tiefgang sprechen
Wenn man sie ohne Federlesens von hinten nimmt
Whoaho, whoaho, whoaho

Liebe ist alles, Liebe ist alles
Was bleibt, wenn der Rest verloren ist
Leg deine Hand in meine
Bis wir zusammen verschwinden
Dann wird es klar, wird es einfach
Dann gewinnen wir mit wehenden Fahnen
Und ohne sie geht es meistens irgendwo schief

Ich selbst, das weiß ich auch, bin kein bisschen besser
Es hat seinen Preis, und wie, aber ich bin Ton
Ich traue meinem eigenen Verstand keinen Meter weit
Mach du nur, was du willst, forme es aus mir
Whoaho, whoaho, whoaho

Liebe ist alles, Liebe ist alles
Was bleibt, wenn der Rest verloren ist
Leg deine Hand in meine
Bis wir zusammen verschwinden
Unhörbar und unsichtbar werden
Unergründlich oder etwas in der Art
Und ohne sie geht es meistens irgendwo schief

Whoaho
Liebe ist alles, Liebe ist alles
Was bleibt, wenn der Rest verloren ist
Leg deine Hand in meine
Bis wir zusammen verschwinden
Unhörbar und unsichtbar werden
Unergründlich oder etwas in der Art
Und ohne sie geht es meistens irgendwo schief
Und ohne sie
Geht es meistens
Irgendwo
Schief