Текст и перевод песни Bart Peeters - Achteraf/Vantevoren

Achteraf/Vantevoren

'K Huurde voor ons klein mannen in de videotheek
De Disneyfilm van Bambi, ze waren wat van streek
Want de cassette bleek verwisseld met porno goor en heet
'T Is dat je achteraf pas alles van tevoren weet
'T Is dat je achteraf pas alles van tevoren weet
Ik had eens iets gedronken en kwam wat wankel thuis
Ik kroop op de tast naast die van ons maar er was iets niet ECHT pluis
Bleek toen ik zonder het te weten de babysitster binnen deed
'T Is dat je achteraf pas alles van tevoren weet
'T Is dat je achteraf pas alles van tevoren weet

Ik loop nooit onder ladders ik rem met abs
Ik mijd gifgas ik mijd adders, heroïne, kogels, stress
Dus kom ik vast wel aan mijn eind door me te verslikken in een mandarijn
Mocht je dat bij voorbaat weten, het zou onnozel zijn
Mocht je dat bij voorbaat weten, het zou onnozel zijn

Après coup/A l'avance

J'ai loué pour nos petits garçons à la vidéothèque
Le film Disney de Bambi, ils étaient un peu contrariés
Parce que la cassette s'est avérée échangée contre du porno grossier et chaud
C'est qu'après coup, on sait tout à l'avance
C'est qu'après coup, on sait tout à l'avance
J'avais bu un peu et je suis rentré un peu bancal
Je me suis glissé à tâtons à côté de toi, mais il y avait quelque chose qui n'allait pas
Il s'est avéré que j'avais laissé entrer la baby-sitter sans le savoir
C'est qu'après coup, on sait tout à l'avance
C'est qu'après coup, on sait tout à l'avance

Je ne marche jamais sous les échelles, je freine avec l'ABS
J'évite le gaz toxique, j'évite les vipères, l'héroïne, les balles, le stress
Donc, je finirai probablement en me prenant une mandarine
Si tu le savais à l'avance, ce serait stupide
Si tu le savais à l'avance, ce serait stupide