Текст и перевод песни Bart Peeters - Als Zij Met Haar Zuster Belt

Als Zij Met Haar Zuster Belt

Als zij met haar zuster belt gewoon of met een gsm
Wordt Thelma en Louise plots ongeïnspireerd gemem
Woody Allen jat dit soort gesprekken integraal
Hiermee gaat Pedro Almodowar met een Oscar aan de haal

O en dan vergeet ik nog dat trekje om haar mond
Dit was vast waar God aan dacht toen hij de film uitvond

Als zij met haar zuster belt ad lib en zonder script
Wordt Quentin Tarantino meermaals van zijn troon gewipt
Met wendingen waar vast een stevig marktsegment voor zwicht
Hoewel dat natuurlijk voor een deel ook aan haar zuster ligt

O en dan vergeet ik nog dat trekje om haar mond
Dit was vast waar God aan dacht toen hij de film uitvond

En waar ze over bellen... dat verneemt u naar ik hoop
Pas als mijn eerste film loopt in de betere bioscoop

Quand elle appelle sa sœur

Quand elle appelle sa sœur, tout simplement ou avec un téléphone portable
Thelma et Louise deviennent soudainement démotivées
Woody Allen s'approprie ce genre de conversations intégralement
Pedro Almodovar remporte un Oscar avec ça

Oh, et j'oublie encore ce petit geste autour de sa bouche
C'est sûrement à ça que Dieu pensait quand il a inventé le cinéma

Quand elle appelle sa sœur, en improvisant et sans script
Quentin Tarantino est détrôné à plusieurs reprises
Avec des rebondissements qui plaisent certainement à un large marché
Bien que, bien sûr, cela soit aussi dû en partie à sa sœur

Oh, et j'oublie encore ce petit geste autour de sa bouche
C'est sûrement à ça que Dieu pensait quand il a inventé le cinéma

Et ce qu'elles se disent... vous l'apprendrez, je l'espère
Une fois que mon premier film sera projeté dans les meilleures salles