Текст и перевод песни Bart Peeters - Bovenste La

Bovenste La

Eerst moet ze nog bellen met een vriendin of twee
Dan stuurt ze me weg naar de broodautomaat
Daarna is er een serie met dokters op de tv
Dan zegt ze morgen wordt het vroeg
Dus nu is het laat - aha

O lag ik maar in haar bovenste la
O lag ik maar in haar bovenste la
O lag ik maar in haar bovenste la
O lag ik maar in haar bovenste la

En zijn de kindjes dan eindelijk naar dromenland
Dan kijk ik belangrijk maar blijf ik beleefd
Zegt ze doe niet onnozel en wacht nog even want
Ik hoor dat de kleinste een nachtmerrie heeft

O lag ik maar in haar bovenste la
O lag ik maar in haar bovenste la
O lag ik maar in haar bovenste la
O lag ik maar in haar bovenste la

Als ik in haar bovenste la lag - ooo yeye
Ik zou niet vragen wat van Geert Bourgeois mag ooo neenee
Als ik in haar bovenste la lag- ooo jaja
Versnelden de deeltjes nog sneller
Qua quantumfysica

O lag ik maar in haar bovenste la
O lag ik maar in haar bovenste la
O lag ik maar in haar bovenste la
O lag ik maar in haar bovenste la

Le tiroir supérieur

D'abord, elle doit encore appeler une amie ou deux
Ensuite, elle me renvoie au distributeur de pain
Après ça, c'est une série avec des médecins à la télé
Puis elle dit qu'il faudra se lever tôt demain
Alors il est tard - aha

Oh, si je pouvais être dans ton tiroir supérieur
Oh, si je pouvais être dans ton tiroir supérieur
Oh, si je pouvais être dans ton tiroir supérieur
Oh, si je pouvais être dans ton tiroir supérieur

Et quand les enfants sont enfin partis au pays des rêves
Je fais semblant d'être important mais je reste poli
Tu dis : "Ne sois pas bête et attends encore un peu parce que"
J'entends que la plus petite a un cauchemar

Oh, si je pouvais être dans ton tiroir supérieur
Oh, si je pouvais être dans ton tiroir supérieur
Oh, si je pouvais être dans ton tiroir supérieur
Oh, si je pouvais être dans ton tiroir supérieur

Si j'étais dans ton tiroir supérieur - ooo yeye
Je ne demanderais pas ce que Geert Bourgeois peut faire ooo neenee
Si j'étais dans ton tiroir supérieur- ooo jaja
Les particules se déplaçaient encore plus vite
En termes de physique quantique

Oh, si je pouvais être dans ton tiroir supérieur
Oh, si je pouvais être dans ton tiroir supérieur
Oh, si je pouvais être dans ton tiroir supérieur
Oh, si je pouvais être dans ton tiroir supérieur