Текст и перевод песни Bart Peeters - De Warmte van een Lief - Radio Edit

De Warmte van een Lief - Radio Edit

Ik was te groen achter mijn oren
Om de wereld te verstaan
De planeet was een onleesbaar boek
Ik mikte af en toe
Papieren vliegers naar de maan
Maar eigenlijk was ik toen al echt op zoek

Naar de warmte van een lief
Naar de warmte van een lief
Red mijn leven alsjeblief
Met de warmte van een lief

De fashionista, de tuinier, de internist
De verspreiders van geschift ideeëngoed
Zoeken allemaal naar de warmte
Die elke vrieskou wist
Die ene warmte die er echt toe doet

Naar de warmte van een lief
Naar de warmte van een lief
Red hun leven alsjeblief
Met de warmte van een lief

Je ziet dictators psychopatisch
In hun burchten van gelijk
Van de toren blazen, koud en agressief
Je ziet zo wat hen ontbreek
Al zijn ze machtig en schatrijk
Het is de warmte van een lief

Het is de warmte van een lief
Het is de warmte van een lief
Red de wereld aljeblief
Met de warmte van een lief

Тепло любимой - Radio Edit

Я был слишком зелен и наивен,
Чтобы мир этот понять.
Планета - книга нечитаемая,
Я пытался иногда
Из бумаги запускать к Луне корабли.
Но, по сути, уже тогда искал,

Тепло любимой,
Тепло любимой.
Спаси же жизнь мою, молю,
Теплом любимой.

И модницы, и садовник, и врач -
Все те, кто сеет мыслей дивный клад,
Ищут тепла, что им так нужно,
Что побеждает холод стужу,
То самое тепло, что важно так.

Тепло любимой,
Тепло любимой.
Спаси же жизнь их, я молю,
Теплом любимой.

Ты видишь, как диктаторы, как псих,
В своих твердынях, полные величья,
С высот вещают злобно, холодно,
И ясно видно, чего лишены:
Пусть власть и деньги есть у них,
Нет в их сердцах тепла любви.

Лишь в тепле любимой,
Лишь в тепле любимой,
Спаси же мир, молю,
Теплом любимой.