Текст и перевод песни Bart Peeters - De warmte van een Lief

De warmte van een Lief

Ik was te groen achter mijn oren
Om de wereld te verstaan
De planeet was een onleesbaar boek
Ik mikte af en toe
Papieren vliegers naar de maan
Maar eigenlijk was ik toen al echt op zoek

Naar de warmte van een lief
Naar de warmte van een lief
Red mijn leven alsjeblief
Met de warmte van een lief

De fashionista, de tuinier, de internist
De verspreiders van geschift ideeëngoed
Zoeken allemaal naar de warmte
Die elke vrieskou wist
Die ene warmte die er echt toe doet

Naar de warmte van een lief
Naar de warmte van een lief
Red hun leven alsjeblief
Met de warmte van een lief

Je ziet dictators psychopatisch
In hun burchten van gelijk
Van de toren blazen, koud en agressief
Je ziet zo wat hen ontbreek
Al zijn ze machtig en schatrijk
Het is de warmte van een lief

Het is de warmte van een lief
Het is de warmte van een lief
Red de wereld aljeblief
Met de warmte van een lief

Тепло любимой

Я был слишком молод и наивен,
Чтобы мир понимать.
Планета была книгой нечитаемой,
Я целился порой,
Бумажными самолетиками в луну,
Но на самом деле я уже искал тебя.

Тепло любимой,
Тепло любимой,
Спаси мою жизнь, прошу тебя,
Своим теплом, любимая.

Модницы, садовники, врачи,
Распространители безумных идей,
Все ищут тепло,
Которое любой мороз победит,
То единственное тепло, которое действительно важно.

Тепло любимой,
Тепло любимой,
Спаси их жизни, прошу тебя,
Своим теплом, любимая.

Ты видишь диктаторов, психопатов,
В своих башнях из правоты,
Сдувающих с башен, холодных и агрессивных,
Ты видишь, чего им не хватает,
Хотя они могущественны и богаты,
Это тепло любимой.

Это тепло любимой,
Это тепло любимой,
Спаси мир, прошу тебя,
Своим теплом, любимая.