Текст и перевод песни Bart Peeters - De Ideale Man

De Ideale Man

Het allerliefste dat ik doe is koken
De keuken dat is echt mijn koninkrijk
En had ik toen die brandlucht zelf geroken
Dan stonden er nu nog huizen in onze wijk

De strijk daar kan ik uren over praten
Mogen strijken is voor mij een grote gunst
En strijk ik dan je nieuwe jurk vol gaten
Moet je maar denken da 's een vorm van postmoderne kunst

Ja inderdaad er zijn bewijzen van
Dat hij bestaat, de ideale man
Vraag mijn dossier neem desnoods een hersenscan
Want hij staat hier, de ideale man

Ook in de tuin blijft het me maar lukken
Fluitend rijdend met ons grasmachien
Reed ik ons schildpadje in minstens duizend stukken
Het familiale drama was niet te overzien

Ja inderdaad er zijn bewijzen van
Dat hij bestaat, de ideale man
Vraag mijn dossier neem desnoods een hersenscan
Want hij staat hier, de ideale man

En zelfs in mijn aller-goorste dromen
Ben ik niks met een ander van plan
En zal je niets ... tegen komen
En als dat wel zo is dan zeg ik daar niets van

Dus ben ik kwaad dat jij nog twijfelen durft
Of hij bestaat, de ideale schurft
Ik ga me informeren bij de Taliban
Hoe neem je wraak, als ideale man

The Ideal Man

My absolute favorite thing to do is cook
The kitchen, that's my domain
And if I had smelled the smoke myself then
There would still be houses in our neighborhood

I can talk about ironing for hours
To be allowed to iron is a great favor to me
And if I put holes in your new dress
Just think of it as a form of postmodern art

Yes, indeed, there is evidence of
That he exists, the ideal man
Ask my doctor, even have a brain scan
Because here he stands, the ideal man

Even in the garden I keep succeeding
Whistling along as I ride on our lawnmower
I ran over our pet turtle into at least a thousand pieces
The family drama was not to be ignored

Yes, indeed, there is evidence of
That he exists, the ideal man
Ask my doctor, even have a brain scan
Because here he stands, the ideal man

And even in my dirtiest dreams
I have nothing planned with anyone else
And you won't come across anything
And if you do, I won't say anything about it

So I'm angry that you still dare to doubt
Whether he exists, the ideal sh*t
I'll go and ask the Taliban
How do you take revenge as an ideal man