Текст и перевод песни Bart Peeters - Een Winnaar Is Veel Mooier

Een Winnaar Is Veel Mooier

De legendarische coureur reed triomfantelijk aan kop
Hij voelde plots heel letterlijk: 't is eenzaam aan de top
Toen reed hij van de weg af en was zijn voorsprong kwijt
Een winnaar is veel mooier als hij in een afgrond rijdt

De ijzersterke staatsman stond te trillen als een kind
Zo'n denktank doet een mens vergeten wat hij zelf vindt
Hij twijfelde aan alles en was zijn zelfbeeld kwijt
Een winnaar is veel mooier als hij in een afgrond rijdt

Een winnaar is veel mooier als hij kwetsbaar blijkt
Een winnaar is veel mooier als hij nooit de top bereikt
Een winnaar is pas mooi als niemand hem benijdt
Een winnaar is veel mooier als hij in een afgrond rijdt

Een blinde Casanova kon eigenlijk wel zien Maar duidelijk niet tellen of hij deed alsof misschien
Hij had ze allemaal maar ook geen enkele tot zijn spijt
Een winnaar is veel mooier als hij in de afgrond rijdt

Een winnaar is veel mooier als hij kwetsbaar blijkt
Een winnaar is veel mooier als hij nooit de top bereikt
Een winnaar is pas mooi als niemand hem benijdt
Een winnaar is veel mooier als hij in de afgrond rijdt

Ik heb zelf wel eens gewonnen, het liep nog vaker fout helaas
Succes is relatief en ja, soms vangt een koe en haas
En is de neergang weer begonnen dan foeter ik altijd
Een winnaar is veel mooier als hij in de afgrond rijdt

Een winnaar is veel mooier als hij kwetsbaar blijkt
Een winnaar is veel mooier als hij nooit de top bereikt
Bij elke winnaar loopt het wel eens megamis
Een winnaar is pas prachtig als het een verliezer is

Een winnaar is veel mooier als hij kwetsbaar blijkt
Een winnaar is veel mooier als hij nooit de top bereikt
Een winnaar is pas mooi als niemand hem benijdt
Een winnaar is veel mooier als hij in de afgrond rijdt

Un Gagnant Est Bien Plus Beau

Le légendaire pilote a filé triomphalement en tête
Il a soudainement senti, très littéralement: c'est solitaire au sommet
Puis il a dévié de la route et a perdu son avance
Un gagnant est bien plus beau quand il roule dans un gouffre

L'homme d'État de fer s'est mis à trembler comme un enfant
Un tel groupe de réflexion fait oublier à une personne ce qu'elle pense elle-même
Il doutait de tout et avait perdu son estime de soi
Un gagnant est bien plus beau quand il roule dans un gouffre

Un gagnant est bien plus beau quand il se révèle vulnérable
Un gagnant est bien plus beau quand il n'atteint jamais le sommet
Un gagnant n'est beau que si personne ne l'envie
Un gagnant est bien plus beau quand il roule dans un gouffre

Un Casanova aveugle pouvait en fait voir Mais clairement pas compter ou il faisait semblant peut-être
Il les avait toutes, mais aucune à son grand regret
Un gagnant est bien plus beau quand il roule dans le gouffre

Un gagnant est bien plus beau quand il se révèle vulnérable
Un gagnant est bien plus beau quand il n'atteint jamais le sommet
Un gagnant n'est beau que si personne ne l'envie
Un gagnant est bien plus beau quand il roule dans le gouffre

J'ai moi-même gagné, ça a plus souvent mal tourné malheureusement
Le succès est relatif et oui, parfois un boeuf et un lièvre
Et si le déclin a recommencé, je râle toujours
Un gagnant est bien plus beau quand il roule dans le gouffre

Un gagnant est bien plus beau quand il se révèle vulnérable
Un gagnant est bien plus beau quand il n'atteint jamais le sommet
Chaque gagnant rencontre des problèmes à un moment donné
Un gagnant n'est magnifique que s'il est un perdant

Un gagnant est bien plus beau quand il se révèle vulnérable
Un gagnant est bien plus beau quand il n'atteint jamais le sommet
Un gagnant n'est beau que si personne ne l'envie
Un gagnant est bien plus beau quand il roule dans le gouffre