Текст и перевод песни Bart Peeters - Het Is Niet Wat Het Is

Het Is Niet Wat Het Is

Ik ken een man met een gitaar
Zo één met hier en daar een snaar
Maar als hij speelt
Doet hij dat godsalmachtig goed
Hij speelt met vijvers vol talent
Op dat gammel instrument
Maar dat geeft niks
Want hij weet echt hoe het moet.
Ik ken een vrouw, ze heeft een lijf
Voor op zijn minst een vrouw of vijf
Maar als ze danst da voel je echt
Een warme gloed.
Ze zwiert haar kilos in het rond
En draait tornados met haar kont
Tien keer sexier dan initieel bedoeld
Ohohoho
Het is niet wat het is het is wat je er mee doet
Ohohoho
Het is niet wat het is het is wat je er mee doet
Ik ken een man met een mandaat
Die omdat dat mandaat bestaat
Zich aanstelt als een wolf in schapenvacht
Zijn zelfbeeld houdt hem in de waan
Dat hij de bal nooit mis kan slaan
En hij suddert in het sausvet van zijn macht
Ohohoho
Het is niet wat het is het is wat je er mee doet
Ohohoho
Het is niet wat het is het is wat je er mee doet
De bal van Maradonna
Balancerend op zijn voet
Het potlood van Picasso
Dat het soms niet meer zijn moet
Isaac Newton zag een appel en
Dacht zie ik dat goed
Het is niet wat het is
Het is wat je d'r mee doet
Op een Amerikaanse school
Raakte een jongen op de dool
Een basebalknuppel en
Een spoor van bloed
Het leven had hem wat gekraakt
Dat hij zijn school maar afgemaakt
Want die basebalknuppel
Gaf hem heldenmoed
Ohohoho
Het is niet wat het is het is wat je er mee doet
Ohohoho
Het is niet wat het is het is wat je er mee doet

It's Not What It Is

I know a man with a guitar
One with a few strings here and there
But when he plays
He does it bloody well
He gambols with ponds of talent
On that rickety instrument
But that doesn't matter
Because he knows how it's done.
I know a woman, she's got a body
For at least five women
But when she dances, you feel
A warm glow.
She swings her kilos around
And spins tornadoes with her butt
Ten times sexier than she meant to be
Ohohoho
It's not what it is, it's what you do with it
Ohohoho
It's not what it is, it's what you do with it
I know a man with a mandate
Who because that mandate exists
Acts like a wolf in sheep's clothing
His self-image has him deluded
That he can never miss the ball
And he simmers in the gravy of his power
Ohohoho
It's not what it is, it's what you do with it
Ohohoho
It's not what it is, it's what you do with it
Maradonna's ball
Balancing on his foot
Picasso's pencil
That sometimes it doesn't have to be anymore
Isaac Newton saw an apple and
Thought, am I seeing this right
It's not what it is
It's what you do with it
In an American school
A boy went astray
A baseball bat and
A trail of blood
Life had crippled him a bit
That he just finished school
Because that baseball bat
Gave him heroism
Ohohoho
It's not what it is, it's what you do with it
Ohohoho
It's not what it is, it's what you do with it