Текст и перевод песни Bart Peeters - Hoeveel Ik van Je Hou - Live in de Lotto Arena

Als de regen striemt in je gezicht,
En iedereen zijn pijlen op je richt
Dan schrijf ik je in een mooi gedicht,
Hoeveel ik van je hou

Als de nacht je wentelt in verdriet,
En er niemand nog je tranen ziet,
Dan omhels ik jou en zing een lied,
Omdat ik van je hou

Kweet dat je hier en daar nog twijfels hebt,
Maar ik verzeker je dat wij,
Iets kunnen bouwen dat vertrouwen schept,
Ik twijfel niet, jij hoort bij mij

'K Wil honger lijden, ik blijf weg uit bars,
Kruip op men knieën langs de boulevards,
En dan vertel ik jou met veel egars,
Hoeveel ik van je hou

'K Weet dat de stormen razen op de zee,
En op de snelweg van het spijt,
Maar wij drijven met de noordwind mee,
Zo raken wij elkaar nooit kwijt

Voor jou bedwing ik elk groot gevaar
Loop 1000 rondjes op de evenaar
'K wil alles voor je doen zo zie je maar, hoeveel ik van je hou
Hoeveel ik van je hou
Hoeveel ik van je hou

Когда дождь бьет тебе в лицо,
И все направляют на тебя свои стрелы.
Тогда я напишу тебе прекрасное стихотворение.
Как сильно я люблю тебя

Когда ночью ты погрязнешь в печали,
Никто не видит твоих слез.
Тогда я обнимаю тебя и пою песню.
Потому что я люблю тебя.

Я знаю, что ты все еще сомневаешься,
Но я уверяю тебя, что мы...
Создание чего-то, что создает доверие.
Я не сомневаюсь, что ты принадлежишь мне.

Я хочу голодать, я держусь подальше от баров.
Ползи на коленях по бульварам,
И тогда я скажу тебе со многими словами:
Как сильно я люблю тебя

Я знаю, что штормы бушуют на море.
И на шоссе сожалений...
Но мы плывем с северным ветром.
Так мы никогда не потеряем друг друга.

Ради тебя я усмиряю любую великую опасность.
Пройди 1000 кругов по экватору
Я хочу сделать все для тебя, чтобы ты увидела, как сильно я тебя люблю.
Как сильно я люблю тебя
Как сильно я люблю тебя