Текст и перевод песни Bart Peeters - Ik Hou Meer Van Folk

Ik Hou Meer Van Folk

Mijn garagist heeft in mijn wagen
Een GPS geïnstalleerd
Maar ik heb niet durven vragen
Hoe zon ding dan wel marcheert
En ik vrees dat ik musicologisch
Ook al niet met de tijdsgeest strook
Mijn dochters willen hip-hop
Maar ik hou meer van...
Folk
Ik heb niks tegen die clips
Van al die rappers op MTV
Die gesproken catalogussen
Voor dameslingerie
Die mannen zijn goed bezig
Dat besef ik eigenlijk ook
Maar binnen deze songtekst
Hou ik dus meer van folk
Ik hou van folk

Die rappers rappen enkel
Over hun versnellingspook
Ik hou van folk
Ik hou van folk
Mijn dochters willen hiphop
Maar ik heb liever folk
Ik drink al eens een pint
Of een glaske rode wijn
Of veertig whiskycolas
En meer moet dat niet zijn
Als ik snuif dan snuif ik liever
Frisse buitenlucht dan coke
Mn dochters willen hiphop
Maar ik heb liever folk
Ik hou van folk
Ik hou van folk
Die rappers rappen enkel
Over hun versnellingspook
Ik hou van folk
Ik hou van folk
Mijn dochters willen hiphop
Maar ik hou meer van folk

I Like Folk Better

My mechanic installed a GPS
In my car
But I didn't dare to ask
How that thing works
And I fear that musically
I'm out of step with the times
My daughters want hip-hop
But I like...
Folk
I have nothing against those videos
Of all those rappers on MTV
Those spoken catalogs
For women's lingerie
Those men are doing well
I actually realize that too
But within these lyrics
I prefer folk
I like folk

Those rappers only rap
About their gear shift
I like folk
I like folk
My daughters want hip-hop
But I prefer folk
I have a pint sometimes
Or a glass of red wine
Or forty whiskey colas
And that's enough for me
If I sniff, I'd rather sniff
Fresh air than coke
My daughters want hip-hop
But I prefer folk
I like folk
I like folk
Those rappers only rap
About their gear shift
I like folk
I like folk
My daughters want hip-hop
But I like folk better