Текст и перевод песни Bart Peeters - Kanonbal

Kanonbal

Ik voel dat er nog iets in mijn mond
Naar jou smaakt
Ik voel dat er nog iets dat je zei
Me kwaad maakt
Ik vrees dat er nog niets echt op wijst
Dat we erover zijn
Ik voel dat er nog iets van jou door
Me heen spookt
Een herinnering aan soms maar een woord
Me oppookt
Ik vrees dat er nog niets echt op wijst
Dat we erover zijn
Van een steen kan je leren vliegen
Liefde leert je liegen
Leven leert je doodgaan

Maar je vliegt in vrije val
Als je leeft als een kanonbal
Er zitten nog gedachten van jou
In mijn hoofd
En ik hoor een stem waar ik nog van hou
In mijn oor
Ik vrees dat er nog niets echt op wijst
Dat we erover zijn
Van een steen kan je leren vliegen
Liefde leert je liegen
Leven leert je doodgaan
Maar je vliegt in vrije val
Van een steen leer je vliegen
En liefde leert je liegen
Dus leer me snel een simpele circustruuk
Want je vliegt in vrije val
Als je leeft als een kanonbal

Cannonball

I feel that there's still something in my mouth
That tastes like you
I feel that there's still something that you said
That makes me angry
I fear that there's still nothing that really shows
That we're over it
I feel that there's still something of yours
Haunting me
A memory of sometimes just a word
That excites me
I fear that there's still nothing that really shows
That we're over it
You can learn to fly from a stone
Love teaches you to lie
Life teaches you to die

But you fly in free fall
If you live like a cannonball
There are still thoughts of you
In my head
And I hear a voice that I still love
In my ear
I fear that there's still nothing that really shows
That we're over it
You can learn to fly from a stone
Love teaches you to lie
Life teaches you to die
But you fly in free fall
You learn to fly from a stone
And love teaches you to lie
So teach me a simple circus trick quickly
Because you fly in free fall
If you live like a cannonball