Текст и перевод песни Bart Peeters - Mannen Zijn Simpeler Dan Vrouwen

Mannen Zijn Simpeler Dan Vrouwen

Jij bent de parking waar ik naar verlang
Jij bent een landschap dat ik ken
Blijf in de buurt of ik word klein en bang
Hoewel ik echt geen angsthaas ben
Maar zonder jou word ik hier kiekezot
Een kwast waarvan de verf niet pakt
Sta ik voor joker sta ik voor piet snot
Een bakker die er niks van bakt
Mannen zijn simpeler dan vrouwen
Vrouwen zijn sterker dan graniet
Maar van een brok graniet kan je niet houden
Daarom sta ik hier zoals je ziet
Jij bent het drijfzand van mijn dromen
Een vliegdekschip in voor en tegenspoed
Met een diep doordachte definitie zal ik vast nooit komen
Want in degelijk definiëren ben ik wel degelijk dus... niet zo goed

Mannen zijn simpeler dan vrouwen
Vrouwen zijn sterker dan graniet
Maar van een brok graniet kan je niet houden
Daarom sta ik hier zoals je ziet
Daarom sta ik hier zoals je ziet
Daarom sta ik hier zoals je ziet
Daarom sta ik hier zoals je ziet
Daarom sta ik hier zoals je ziet
Mannen zijn simpeler dan vrouwen
Vrouwen zijn sterker dan beton
Maar met een laag beton kan je niet trouwen
Ik zou het zelfs niet doen als het kon
Ik zou het zelfs niet doen als het kon
Als het kon

Men are Simpler than Women

You are the parking lot I long for
You are a landscape that I know
Stay close or I'll become small and scared
Even though I'm really not a coward
But without you I'll go crazy here
A brush that doesn't hold paint
I'm a clown, I'm a fool
A baker who can't bake
Men are simpler than women
Women are stronger than granite
But you can't love a block of granite
That's why I'm standing here as you see
You are the quicksand of my dreams
An aircraft carrier in good times and bad
I'll never come up with a well-thought-out definition
Because when it comes to good definitions, well... I'm not so good

Men are simpler than women
Women are stronger than granite
But you can't love a block of granite
That's why I'm standing here as you see
That's why I'm standing here as you see
That's why I'm standing here as you see
That's why I'm standing here as you see
That's why I'm standing here as you see
Men are simpler than women
Women are stronger than concrete
But you can't marry a layer of concrete
I wouldn't even do it if I could
I wouldn't even do it if I could
If I could