Текст и перевод песни Bart Peeters - Messias

Messias

Ik ben op zoek naar een messias
Man of vrouw heeft geen belang
Die mijn ziel wat heil kan geven
Want dat zoekt mijn ziel al lang

Ik ben op zoek naar een verlosser
Zo eentje die er zin in heeft
Hij hoeft niet voor mij te sterven
Als hij mijn zonden maar vergeeft

Wil er iemand mijn
Wil er iemand mijn
Wil er iemand mijn messias zijn
Wil er iemand mijn messias zijn
Wil er iemand mijn messias zijn

Ik ben op zoek naar een messias
Die nog door niemand werd misbruikt
Geen roetsjbaan naar atoomconflicten
Geen heiland die naar olie ruikt

Een waar geen enkele president
Ooit op gezworen heeft
Een messias die nog fris zit
En waar geen bloed aan kleeft

Wil er iemand mijn
Wil er iemand mijn
Wil er iemand mijn messias zijn
Wil er iemand mijn messias zijn
Wil er iemand mijn messias zijn

Ik zoek een profeet op hoge hakken of besnord
Ik zoek een god vol van genade
Zo een die meelacht als er gelachen wordt
Wiens kerken niet in glamour baden

Wil er iemand mijn
Wil er iemand mijn
Wil er iemand mijn messias zijn
Wil er iemand mijn messias zijn
Wil er iemand mijn messias zijn
Wil er iemand mijn
Wil er iemand mijn
Op korte of iets langere termijn
Wil er iemand mijn messias zijn
Wil er iemand mijn messias zijn

Messiah

I'm looking for a messiah
Man or woman, it doesn't matter
Who can give my soul some salvation
For my soul has been searching for it for a long time

I'm looking for a redeemer
A willing one
He doesn't have to die for me
If he only forgives my sins

Will someone
Will someone
Will someone be my messiah
Will someone be my messiah
Will someone be my messiah

I'm looking for a messiah
Who has not yet been abused by anyone
No roller coaster to nuclear conflicts
No saviour who smells of oil

For whom no president
Ever sworn on
A messiah who is still fresh
And who has no blood on his hands

Will someone
Will someone
Will someone be my messiah
Will someone be my messiah
Will someone be my messiah

I'm looking for a prophet in high heels or with a beard
I'm looking for a god full of grace
One who laughs along when something funny is said
Whose churches don't swim in glamour

Will someone
Will someone
Will someone be my messiah
Will someone be my messiah
Will someone be my messiah
Will someone
Will someone
In the short-term or the long-term
Will someone be my messiah
Will someone be my messiah