Текст и перевод песни Bart Peeters - Nachtwinkel

Nachtwinkel

Zoek je van alles maar vindt je het niet
Ik ken een speciaalzaak op ieder gebied
Vind je de nacht maar een duister concept
En de maan een banaan waar je weinig aan hebt

Laat mij dan je nachtwinkel zijn
Met nachtwinkelnootjes en nachtwinkelwijn
Dan word ik je nachtwinkelman
Geen betere te vinden in heel Pakistan

Mijn uren zijn rekbaar, ik ben niet gehaast
Ik begin pas als iedereen uit is geraasd
Vind je het donker volstrekt niet je dat
En sterrengeflonker totaal overschat

Laat mij dan je nachtwinkel zijn
Met nachtwinkelnootjes en nachtwinkelwijn
Dan word ik je nachtwinkelman
Geen betere te vinden in heel Pakistan

Ik ben niet zo beslagen in de beenhouwerij
En een café open houden is echt niets voor mij

Dus laat me je nachtwinkel zijn
Met nachtwinkelnootjes en nachtwinkelwijn
Dan word ik je nachtwinkelman
Geen betere te vinden in heel Pakistan

Épicerie de nuit

Tu cherches tout et tu ne trouves rien
Je connais une boutique spécialisée dans tous les domaines
Trouves-tu la nuit un concept sombre
Et la lune une banane à laquelle tu ne trouves aucun intérêt

Laisse-moi être ton épicerie de nuit
Avec des cacahuètes d'épicerie de nuit et du vin d'épicerie de nuit
Alors je deviendrai ton épicier de nuit
Il n'y en a pas de meilleur à trouver dans tout le Pakistan

Mes heures sont flexibles, je ne suis pas pressé
Je ne commence que lorsque tout le monde est sorti de sa folie
Trouves-tu l'obscurité absolument pas à ton goût
Et le scintillement des étoiles totalement surestimé

Laisse-moi être ton épicerie de nuit
Avec des cacahuètes d'épicerie de nuit et du vin d'épicerie de nuit
Alors je deviendrai ton épicier de nuit
Il n'y en a pas de meilleur à trouver dans tout le Pakistan

Je ne suis pas très doué pour la boucherie
Et tenir un café n'est vraiment pas fait pour moi

Alors laisse-moi être ton épicerie de nuit
Avec des cacahuètes d'épicerie de nuit et du vin d'épicerie de nuit
Alors je deviendrai ton épicier de nuit
Il n'y en a pas de meilleur à trouver dans tout le Pakistan