Текст и перевод песни Bart Peeters - O California

O California

Aah
Oe California, oe California
De nachten zijn er eerder heet dan warm
De mensen zijn er eerder blits dan arm
De dames staan in volle bloei
En gasten dat je denkt oei-oei
Die denken ik ben cool dus ik besta
In California, California, A-a-ah
California
Oe California, oe California
De California ken je pas echt
Als je 'Ik ga nog even naar de Cali' zegt
Vroeger heette een café
'Het hoekske bij Jos en José'
Maar Boechout is een soort Amerika
O California, California, A-a-ah
California
Oe California, oe California

Het kan altijd nog misplaatster als het moet
Het café daarnaast heet stomweg Hollywood
En dan schrikken dat ik mij soms graag
Als een geflipte zot gedraag
Voor schandelijk hoge honoraria
O California, California,
California, O California, A-a-ah
Ik word zat en hoor violen
En ik zie een filmster dolen
En ik vraag beleefd 'Hallo, wat brengt jou hier'
En ik zie haar ogen blinken
Als ik vraag wat ze wil drinken
Michelle Pfeiffer zegt: 'Doe maar een pintje bier'
California
In California, California
California, California, A-a-ah
In Café California
Oe California, A-a-ah
In Café California
Oe California

Oh California

Aah
Oh California, oh California
The nights are rather hot than warm
The people there are rather flashy than poor
The ladies are in full bloom
And guys, you think, oh gosh
Who think, I'm cool, so I exist
In California, California, A-a-ah
California
Oh California, oh California
You only really know California
When you say, "I'm just going to Cali for a bit"
A café used to be called
'The Corner at Jos and José'
But Boechout is a kind of America
Oh California, California, A-a-ah
California
Oh California, oh California

It can always get more out of place if it needs to
The café next door is simply called Hollywood
And then they're shocked that I sometimes like to
Act like a crazy fool
For outrageously high fees
Oh California, California,
California, Oh California, A-a-ah
I get drunk and hear violins
And I see a movie star wandering around
And I ask politely, "Hello, what brings you here?"
And I see her eyes twinkle
When I ask what she wants to drink
Michelle Pfeiffer says, "Just give me a pint of beer"
California
In California, California
California, California, A-a-ah
In Café California
Oh California, A-a-ah
In Café California
Oh California