Poolijs - Live in de Lotto Arena - Bart Peeters перевод на немецкий

Poolijs - Live in de Lotto Arena

Nu elke redder in Oostende-bad
Je wat graag in zijn branding had gehad
En alle liberalen hun blikken laten dwalen
Omdat je plots de kamer binnentrad

Nu elke kinesist uit Koningshooikt
Zich met de glimlach naar jouw wensen plooit
En alle Canadezen met jou willen Chinezen
En het Poolijs met plezier voor je ontdooit

Zou ik het dan niet kunnen zijn vanavond
Zou ik het dan niet kunnen zijn vannacht
Wie dan mag het zijn
Wie dan mag het zijn
En persoonlijk had ik aan mezelf gedacht

Nu elke violist uit Overpelt
Je zijn diepste zielenroeselen vertelt
En alle kannibalen hun blikken laten dwalen
En het Poolijs met de glimlach voor je smelt

Zou ik het dan niet kunnen zijn vanavond
Zou ik het dan niet kunnen zijn vannacht
Wie dan mag het zijn
Wie dan mag het zijn
En persoonlijk had ik aan mezelf gedacht

Ik zal bij een tatooeur in Deurne-Zuid
Je naam laten graveren in mijn huid
Of bij een piercing-king in klein Hongkong
Je initialen laten piercen in mijn tong

Zou ik het dan niet kunnen zijn vanavond
Zou ik het dan niet kunnen zijn vannacht
Wie dan mag het zijn
Wie dan mag het zijn
Kom in mijn armen

Zou ik het dan niet kunnen zijn vanavond
Zou ik het dan niet kunnen zijn vannacht
Wie dan mag het zijn
Wie dan mag het zijn
En persoonlijk had ik aan mezelf gedacht
En persoonlijk had ik aan mezelf gedacht

Polareis - Live in der Lotto Arena

Jetzt, da jeder Rettungsschwimmer im Bad von Ostende
Dich nur zu gern in seiner Brandung gehabt hätte
Und alle Liberalen ihre Blicke schweifen lassen
Weil du plötzlich den Raum betreten hast

Jetzt, da jeder Physiotherapeut aus Koningshooikt
Sich lächelnd nach deinen Wünschen fügt
Und alle Kanadier mit dir "Chinesen" wollen
Und das Polareis mit Vergnügen für dich auftaut

Könnte ich es dann nicht sein heute Abend
Könnte ich es dann nicht sein heute Nacht
Wer darf es denn sein
Wer darf es denn sein
Und persönlich hätte ich an mich gedacht

Jetzt, da jeder Geiger aus Overpelt
Dir seine tiefsten Seelenregungen erzählt
Und alle Kannibalen ihre Blicke schweifen lassen
Und das Polareis lächelnd für dich schmilzt

Könnte ich es dann nicht sein heute Abend
Könnte ich es dann nicht sein heute Nacht
Wer darf es denn sein
Wer darf es denn sein
Und persönlich hätte ich an mich gedacht

Ich werde bei einem Tätowierer in Deurne-Süd
Deinen Namen in meine Haut gravieren lassen
Oder bei einem Piercing-King in Klein-Hongkong
Deine Initialen in meine Zunge piercen lassen

Könnte ich es dann nicht sein heute Abend
Könnte ich es dann nicht sein heute Nacht
Wer darf es denn sein
Wer darf es denn sein
Komm in meine Arme

Könnte ich es dann nicht sein heute Abend
Könnte ich es dann nicht sein heute Nacht
Wer darf es denn sein
Wer darf es denn sein
Und persönlich hätte ich an mich gedacht
Und persönlich hätte ich an mich gedacht