Текст и перевод песни Bart Peeters - Slimmer Dan De Zanger

Slimmer Dan De Zanger

Let op met lightproducten kijk uit met vette saus
Wees altijd jezelf raak niet verhangen aan applaus
Probeer niet hip te zijn ook niet bewust verlept
Verzamel geen trofeeën en wees blij met wat je hebt

Probeer al eens te ademen ga niet te ver op zoek
Verslik je niet in glamour draag nooit een leren broek
Ijdelheid is zieligheid ambitie is een pest
Doe enkel waar je goed in bent doe niet teveel je best

Ik wist dat allemaal al langer
Maar toch tuin ik er steeds weer in
Dit lied is slimmer dan de zanger
Want goeie raad heeft bij mij geen zin

Vertrouw alleen je vrienden en blijf ze eeuwig trouw
Je zoekt een minnares probeer dan eerst je eigen vrouw
Er is altijd een awoe-smurf en lijken in de kast
Verzin je eigen grondwet en hou je daar aan vast

Ik wist dat allemaal al langer
Maar toch tuin ik er steeds weer in
Dit lied is slimmer dan de zanger
Want goeie raad heeft bij mij geen zin
Ik wist dat allemaal al langer
Maar toch brand ik me telkens weer
Dit lied is slimmer dan de zanger
Omdat ik niet van fouten leer

Probeer de mensheid nooit onnodig te verrassen
Naar eigen zeggen wint een loser elk gevecht
Als je teloor gaat doe het dan met klasse
En als je lacht... lach dan oprecht

Ik wist dat allemaal al langer
Maar toch tuin ik er steeds weer in
Dit lied is slimmer dan de zanger
Want goeie raad heeft bij mij geen zin
Ik wist dat allemaal al langer
Maar ik zie nooit een web laat staan een spin
Dit lied is slimmer dan de zanger
Geef ik toe met tegenzin...

Plus intelligent que le chanteur

Attention aux produits light, fais attention à la sauce grasse
Sois toujours toi-même, ne te laisse pas emporter par les applaudissements
N'essaie pas d'être branché, ni même consciemment démodé
Ne collectionne pas les trophées et sois heureux de ce que tu as

Essaie de respirer un peu, ne cherche pas trop loin
Ne te laisse pas étouffer par le glamour, ne porte jamais un pantalon en cuir
La vanité est une laideur, l'ambition est une peste
Fais seulement ce que tu fais bien, ne te donne pas trop de mal

Je le savais depuis longtemps
Mais j'y tombe toujours dedans
Cette chanson est plus intelligente que le chanteur
Parce que les bons conseils ne servent à rien pour moi

Fais confiance uniquement à tes amis et reste-leur fidèle pour toujours
Tu cherches une maîtresse, essaie d'abord ta propre femme
Il y a toujours un Schtroumpf grincheux et des squelettes dans le placard
Crée ta propre constitution et tiens-y bon

Je le savais depuis longtemps
Mais j'y tombe toujours dedans
Cette chanson est plus intelligente que le chanteur
Parce que les bons conseils ne servent à rien pour moi
Je le savais depuis longtemps
Mais je me brûle toujours
Cette chanson est plus intelligente que le chanteur
Parce que je n'apprends pas de mes erreurs

N'essaie jamais de surprendre l'humanité inutilement
Selon ses propres dires, un perdant gagne chaque combat
Si tu échoues, fais-le avec classe
Et si tu ris... ris sincèrement

Je le savais depuis longtemps
Mais j'y tombe toujours dedans
Cette chanson est plus intelligente que le chanteur
Parce que les bons conseils ne servent à rien pour moi
Je le savais depuis longtemps
Mais je ne vois jamais une toile, sans parler d'une araignée
Cette chanson est plus intelligente que le chanteur
Je l'avoue à contrecœur...