Текст и перевод песни Bart Peeters - Soms Sneeuwt Het In De Lente

Soms Sneeuwt Het In De Lente

De lente was nochtans mijn favoriet seizoen
Vanwege veel pastel en weinig schril
De Fallus Impudicus staat dan in bloei
Wat Jan De Wilde daar mee zeggen wil
Dat weet ik niet maar zelfs overdag is er maneschijn
En rozegeur en alles wat je wil
Je ziet koppels en hun haar zit goed ze hebben het voor mekaar
Maar heel soms durft het sneeuwen in April
Soms sneeuwt het in de lente
Soms is een spits doodsbang
Doodsbang dat hij ernaast zal knallen
En goeie dingen duren zelden lang

En Gert Verhulst vroeg aan Robert: "hoe zit het maat?"
Zijn lied was klaar het was mooi maar idioot
Want in zijn nummer voor de derde Samsonplaat
Ging Samson in de derde strofe dood
Soms sneeuwt het in de lente
Wat Gert Verhulst erover vond
Dat dat misschien een soort van hint was
Dat begreep hij niet want dat begreep geen hond
Dat begreep hij niet want dat begreep geen hond
Dat begreep hij niet want dat begreep geen hond

Parfois, il neige au printemps

Le printemps était pourtant ma saison préférée
En raison de beaucoup de pastel et peu de couleurs vives
Le Phallus Impudicus est alors en fleurs
Ce que Jan De Wilde veut dire par là
Je ne sais pas, mais même en journée, il y a de la lumière de la lune
Et la senteur de la rose et tout ce que tu veux
Tu vois des couples et leurs cheveux sont bien coiffés, ils s'en sortent
Mais il arrive parfois qu'il neige en avril
Parfois, il neige au printemps
Parfois, un pointu a très peur
Peur de rater son coup
Et les bonnes choses ne durent jamais longtemps

Et Gert Verhulst a demandé à Robert: "Comment ça va mon pote?"
Sa chanson était prête, elle était belle mais idiote
Car dans son morceau pour le troisième album de Samson
Samson est mort au troisième couplet
Parfois, il neige au printemps
Ce que Gert Verhulst en a pensé
C'est que c'était peut-être une sorte d'indice
Il n'a pas compris, car personne n'a compris
Il n'a pas compris, car personne n'a compris
Il n'a pas compris, car personne n'a compris