Текст и перевод песни Bart Peeters - Steentje

De lange afstandsloper had het niet gehaald
Hij had getraind van hier tot Tokyo
Maar hij had gefaald
De botte sportreporter zei
U werd alweer geen kampioen
Da's logisch zei de loper toen
Het zat een beetje tegen
Er zat een steentje in mijn schoen

De imperiumbouwer had er een potje van gemaakt
Toen hem dat verweten werd
Reageerde hij geraakt
Hij was dat jongetje in de klas
Dat indertijd wel eens uit wrok
Omdat er soms gelachen werd
Een kevertje een poot uittrok
Want een imperrium bouw je zelden
Door water bij je wijn te doen
En hij zweeg in alle talen
Over dat steentje in zijn schoen

Ik wou alles voor je zijn
Zelfs desnoods een echte man
Zo één die uit één stuk bestaat
Waar je een huis op bouwen kan
Zo één die recht door zee kan gaan
Vastberaden als een trein
Waar Richard Gere en Bruno Wyndaele
Papcoureurs bij zijn
Maar het zat een beetje tegen
Ik kon er zelf niet veel aan doen
Maar het zat een beetje tegen
Er zat een steentje in mijn schoen

Бегун на длинные дистанции не сделал этого.
Он тренировался здесь и до Токио.
Но он потерпел неудачу.
Тупой спортивный репортер сказал:
Ты больше не стал чемпионом.
Это логично, сказал тогда бегун.
Это было немного против.
В моем ботинке был камешек.

Строитель империи все испортил.
Когда его обвинили в ...
Он ответил растроганный
Он был тем парнем в классе.
Что в свое время иногда назло
Потому что иногда люди смеялись.
Жук протянул лапу.
Потому что ты редко строишь Империум.
Добавляя воду в вино
И он молчал на всех языках.
О камне в его ботинке

Я хотел быть для тебя всем.
Даже настоящим мужчиной, если это необходимо.
Итак, тот, который состоит из одного куска.
На чем можно построить дом?
Тот, который может идти прямо.
Решительный, как поезд.
Где Ричард Гир и Бруно Уиндаэль
Папа водит машину у себя дома.
Но это было немного против.
Я ничего не мог с этим поделать.
Но это было немного против.
В моем ботинке был камешек.